You searched for: klere (Afrikaans - Japanska)

klere
被服

en oor melaatsheid van klere en huise
および衣服と家のらい病、

niemand se silwer of goud of klere het ek begeer nie;
わたしは、人の金や銀や衣服をほしがったことはない。

die lewe is meer as die voedsel en die liggaam as die klere.
命は食物にまさり、からだは着物にまさっている。

as hy silwer ophoop soos stof en klere aanskaf soos modder--
たとい彼は銀をちりのように積み、衣服を土のように備えても、

kan iemand vuur in sy skoot dra sonder dat sy klere verbrand?
人は火を、そのふところにいだいてその着物が焼かれないであろうか。

en wie op die land is, moet nie omdraai om sy klere weg te neem nie.
畑にいる者は、上着を取りにあとへもどるな。

en josua was bekleed met vuil klere, terwyl hy voor die engel staan.
ヨシュアは汚れた衣を着て、み使の前に立っていたが、

en jy moet vir jou broer aäron heilige klere maak, tot eer en tot sieraad.
またあなたの兄弟アロンのために聖なる衣服を作って、彼に栄えと麗しきをもたせなければならない。

en elkeen wat van hulle aas dra, moet sy klere was en sal tot die aand toe onrein wees
すべてこれらのものの死体を運ぶ者は、その衣服を洗わなければならない。彼は夕まで汚れる。

al u klere is mirre en alewee en kassie; uit ivoorpaleise maak snarespel u bly.
あなたの愛する女たちのうちには王の娘たちがあり、王妃はオフルの金を飾って、あなたの右に立つ。

as ek iemand sien omkom het sonder klere en dat daar geen bedekking vir die behoeftige was nie;
もし着物がないために死のうとする者や、身をおおう物のない貧しい人をわたしが見た時に、

dan sou u my in 'n poel indompel, sodat my klere van my 'n afsku kry.
あなたはわたしを、みぞの中に投げ込まれるので、わたしの着物も、わたしをいとうようになる。

en nadat hulle hom gekruisig het, het hulle sy klere verdeel deur die lot te werp oor wat elkeen moes kry.
それから、イエスを十字架につけた。そしてくじを引いて、だれが何を取るかを定めたうえ、イエスの着物を分けた。

as hy vir hom 'n ander een neem, mag hy haar voedsel, haar klere en haar huweliksgemeenskap nie verminder nie.
彼が、たとい、ほかに女をめとることがあっても、前の女に食物と衣服を与えることと、その夫婦の道とを絶えさせてはならない。

daarna moet hy sy klere uittrek en ander klere aantrek, en die as buitekant die laer op 'n rein plek uitbring.
その衣服を脱ぎ、ほかの衣服を着て、その灰を宿営の外の清い場所に携え出さなければならない。

daarop neem hanun die dienaars van dawid en skeer hulle en sny hulle klere in die helfte af tot by die sitplek, en hy het hulle laat gaan.
そこでハヌンはダビデのしもべたちを捕えて、そのひげをそり落し、その着物を中ほどから断ち切って腰の所までにして彼らを帰してやった。

dit is soos die kosbare olie op die hoof, wat afloop op die baard, die baard van aäron, wat afloop op die soom van sy klere.
それはこうべに注がれた尊い油がひげに流れ、アロンのひげに流れ、その衣のえりにまで流れくだるようだ。

maar jy het enkele persone ook in sardis wat hulle klere nie besoedel het nie, en hulle sal saam met my in wit klere wandel, omdat hulle dit waardig is.
しかし、サルデスにはその衣を汚さない人が、数人いる。彼らは白い衣を着て、わたしと共に歩みを続けるであろう。彼らは、それにふさわしい者である。

en dadelik toe jesus in homself die krag gewaarword wat van hom uitgegaan het, draai hy hom om onder die skare en sê: wie het my klere aangeraak?
イエスはすぐ、自分の内から力が出て行ったことに気づかれて、群衆の中で振り向き、「わたしの着物にさわったのはだれか」と言われた。