You searched for: betroubaar (Afrikaans - Rumänska)

kom dat vir jou as betroubaar gedrag oor?
Ţi se pare că ar trebui să am încredere în ea?

sertifikaat is self- signed en dus dalk mag nie wees betroubaar.
certificatul este autosemnat, astfel încît nu poate fi de încredere.

probeerslae na kies beste pnm formaat vir dokument; nie altyd betroubaar.
Încearcă să aleagă cel mai bun format pnm pentru document; nu este întotdeauna sigur.

probeerslae na kies beste monokroom pnm formaat vir dokument; nie altyd betroubaar.
Încearcă să aleagă cel mai bun format pnm monocrom pentru document; nu este întotdeauna sigur.

net so moet die vroue waardig wees, geen kwaadspreeksters nie, nugter, betroubaar in alles.
femeile, de asemenea, trebuie să fie cinstite, neclevetitoare, cumpătate, credincioase în toate lucrurile.

mem. die werke van sy hande is trou en reg; noen. al sy bevele is betroubaar.
lucrările mînilor lui sînt credincioşie şi dreptate; toate poruncile lui sînt adevărate,

die betroubaar kde sessie bestuurder wat praat die standaard x11r6 sessie bestuuring protokol (xsmp).
un gestionar de sesiune kde care comunică prin protocolul standard de gestiune a sesiunii x11r6 (xsmp).

in verband met die maagde het ek geen bevel van die here nie, maar ek gee my mening as iemand wat deur die barmhartigheid van die here betroubaar is.
cît despre fecioare, n'am o poruncă din partea domnului. le dau însă un sfat, ca unul care am căpătat dela domnul harul să fiu vrednic de crezare.

die wat met kwaadsprekery omgaan, maak 'n geheim openbaar, maar hy wat betroubaar is van gees, bedek 'n saak.
cine umblă cu bîrfeli dă pe faţă lucruri ascunse, dar sufletul credincios ţine ce i s'a încredinţat. -

en dat hy hom opgewek het uit die dode, sodat hy nie meer tot verderwing sou terugkeer nie, het hy só gespreek: ek sal aan julle gee die heilige weldade van dawid wat betroubaar is.
că l -a înviat din morţi, aşa că nu se va mai întoarce în putrezire, a spus -o cînd a zis: ,,vă voi împlini cu toată credincioşia făgăduinţele sfinte, pe cari le-am făcut lui david.``

en hy het vir my gesê: hierdie woorde is betroubaar en waaragtig; en die here, die god van die heilige profete, het sy engel gestuur om sy diensknegte te toon wat gou moet gebeur.
Şi îngerul mi -a zis: ,,aceste cuvinte sînt vrednice de crezare şi adevărate. Şi domnul, dumnezeul duhurilor proorocilor, a trimes pe îngerul său să arate robilor săi lucrurile, cari au să se întîmple în curînd. -

net soos u gesien het dat sonder toedoen van mensehande 'n klip van die berg af losgeraak het wat die yster, die koper, die klei, die silwer en die goud verbrysel het. die grote god het aan die koning bekend gemaak wat hierna sal gebeur; en die droom is waar en sy uitlegging betroubaar.
aceasta înseamnă piatra, pe care ai văzut -o deslipindu-se din munte, fără ajutorul vreunei mîni, şi care a sfărîmat ferul, arama, lutul, argintul şi aurul. dumnezeul cel mare a făcut deci cunoscut împăratului ce are să se întîmple după aceasta. visul este adevărat, şi tîlcuirea lui este temeinică.``