Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die konings
& Параметры
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
konings strandcity in california usa
Хантингтон- Бичcity name (optional, probably does not need a translation)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
konings strandcity in queensland australia
Кингс- Бичcity in queensland australia
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baie lank het josua met al hierdie konings oorlog gevoer.
Долгое время вел Иисус войну со всеми сими царями.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
want hy sê: is my vorste nie almal saam konings nie?
Ибо он скажет: „не все ли цари князья мои?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deur my regeer die konings en stel die maghebbers vas wat reg is;
Мною цари царствуют и повелители узаконяют правду;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
konings strandcity name (optional, probably does not need a translation)
Вирджинияregion/ state in usa
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gee jou krag nie aan vroue of jou omgang aan die wat konings uitroei nie.
Не отдавай женщинам сил твоих, ни путей твоих губительницам царей.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die koning van tirsa, een--al die konings saam, een en dertig.
один царь Фирцы. Всех царей тридцать один.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die geitjie kan jy met die hande gryp, en tog is hy in die konings se paleise.
паук лапками цепляется, но бывает в царских чертогах.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al die konings van die nasies, hulle almal rus met eer, elkeen in sy huis;
Все цари народов, все лежат с честью, каждый в своей усыпальнице;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die konings het behae in regverdige lippe, en hulle het hóm lief wat regte dinge spreek.
Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit is 'n gruwel vir konings om goddeloosheid te doen, want deur geregtigheid word die troon bevestig.
Мерзость для царей – дело беззаконное, потому что правдою утверждается престол.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en ek sal jou buitengewoon vrugbaar maak: ek sal jou tot nasies maak, en konings sal uit jou voortkom.
и весьма, весьма распложу тебя, и произведу от тебя народы, и цари произойдут от тебя;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al die inwoners van die kuslande staan verbaas oor jou, en hulle konings huiwer van skrik, met donker aangesigte.
Все обитатели островов ужаснулись о тебе, и цари их содрогнулись, изменились в лицах.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarom, doen hierdie ding: verwyder die konings, elkeen uit sy plek, en stel goewerneurs aan in hulle plek.
Итак вот что сделай: удали царей, каждого с места его, и вместо них поставь областеначальников;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die konings, o lémuël, die konings moet nie wyn drink nie, en die vorste moet nie sterk drank begeer nie;
Не царям, Лемуил, не царям пить вино, и не князьям – сикеру,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
behalwe wat ingekom het van die koopmans wat rondtrek, en van die wins van die handelaars en van al die konings van die gemengde bevolking en van die goewerneurs van die land.
сверх того, что получаемо было от разносчиков товара и от торговли купцов, и от всех царей Аравийских и от областных начальников.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en die verdere geskiedenis van amásia, die vroeëre en die latere, kyk, is dit nie beskrywe in die boek van die konings van juda en israel nie?
Прочие дела Амасии, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en ons konings, ons owerstes, ons priesters en ons vaders het u wet nie volbring en na u gebooie en u getuienisse waarmee u hulle gewaarsku het, nie geluister nie.
Цари наши, князья наши, священники наши и отцы наши не исполняли закона Твоего, и невнимали заповедям Твоим и напоминаниям Твоим, которыми Ты напоминал им.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: