You searched for: terugkeer (Afrikaans - Tjeckiska)

...vir die geval hy terugkeer.
...umístěn v lafayette field v případě, že se tam vrátí.

kon nie na die lêer %s terugkeer nie.
nelze soubor %s vrátit.

interne fout: onwettige terugkeer waarde van wagwoordproses:: kontroleurhuidige.
interní chyba: neplatná návratová hodnota z passwdprocess:: checkcurrent.

interne fout: onwettige terugkeer van su- proses:: checkinstall ()
interní chyba: neplatný návratový kód suprocess:: checkinstall ()

na die dood van my vader, leek terugkeer na hierdie plekke, noodsaaklik.
poté, co zemřel můj otec, jsem se sem prostě musela vrátit.

u laat die mens terugkeer tot stof en sê: keer terug, o mensekinders!
ty přivodíš člověka na to, aby setřín byl, říkaje: navraťtež se zase, synové lidští.

dan open hy hulle oor vir die tugtiging en sê dat hulle moet terugkeer van ongeregtigheid.
a tak otvírá sluch jejich, aby se napravili, anobrž mluví jim, aby se navrátili od nepravosti.

bedink tog dat u my soos klei gevorm het, en wil u my tot stof laat terugkeer?
pamětliv buď, prosím, že jsi mne jako hlinu učinil, a že v prach zase obrátíš mne.

hy glo nie dat hy uit die duisternis sal terugkeer nie; en hy is bestemd vir die swaard.
nevěří, by se měl navrátiti z temností, ustavičně očekávaje na sebe meče.

jy is reeds aangemeld. jy kan nogtans aanmeld, terugkeer na jou vorigeaanmeldsessie of hierdie aanmelding staak
jste již přihlášeni. můžete se i přesto přihlásit, vrátit se do svého předchozího sezení nebo přerušit toto přihlášení

as jy tot die almagtige terugkeer, sal jy gebou word; as jy die onreg verwyder uit jou tent.
navrátíš-li se k všemohoucímu, vzdělán budeš, a vzdálíš-li nepravost od stanů svých,

op die vasgestelde tyd sal hy terugkeer en in die suide kom, maar dit sal die laaste keer nie wees soos die eerste keer nie.
v uložený čas navrátě se, potáhne na poledne, ale to nebude podobné prvnímu ani poslednímu.

en hy laat hulle ongeregtigheid op hulle terugkeer en verdelg hulle in hul boosheid; die here onse god verdelg hulle.
onť obrátí na ně nepravost jejich, a zlostí jejich zahladí je, zahladí je hospodin bůh náš.

kon nie na die lêer "%s" terugkeer nie want gedit kon dit nie vind nie. dalk is die lêer onlangs geskrap.
gedit nemůže soubor najít. možná byl nedávno smazán.

as jy in die nood is en al hierdie dinge aan die einde van die dae oor jou kom, sal jy na die here jou god terugkeer en na sy stem luister.
kdyžť úzko bude, a přijdou na tě všecky ty věci, naposledy však, jestliže bys se navrátil k hospodinu bohu svému, a poslouchal bys hlasu jeho,

daarop het hy hom drie maal uitgestrek oor die kind en die here aangeroep en gesê: here my god, laat die siel van hierdie kind tog in hom terugkeer.
a roztáh se nad dítětem po třikrát, zvolal k hospodinu a řekl: hospodine bože můj, prosím, nechť se navrátí duše dítěte tohoto do vnitřností jeho.

daarom sal hy hulle prysgee tot op die tyd dat 'n barende gebaar het. dan sal die oorblyfsel van sy broers saam met die kinders van israel terugkeer.
protož, ač je vydá v rozptýlení, ažby ta, kteráž rodí, porodila, však ostatek bratří jeho navrátí se s syny izraelskými.

antwoord my, here, antwoord my, sodat hierdie volk kan erken dat u, here, god is, en dat u hulle hart tot u laat terugkeer.
vyslyš mne, hospodine, vyslyš mne, aťby poznal lid tento, že jsi ty, hospodine, bohem, když bys obrátil srdce jejich zase.

en dat hy hom opgewek het uit die dode, sodat hy nie meer tot verderwing sou terugkeer nie, het hy só gespreek: ek sal aan julle gee die heilige weldade van dawid wat betroubaar is.
a že jej z mrtvých vzkřísil, aby se již více nenavracoval v porušení, takto o tom řekl: dám vám svaté věci davidovy věrné.

jou skerm orientasie, grotte en vervris tempo is verander na die aangevraagde stellings. dui asseblief aan of jy hierdie konfigurasie wil behou. die beeld sal na 15 sekondes terugkeer na jou vorige konfigurasie stellings.
nastavení obrazovky bylo změněno na požadované hodnoty. prosím udejte, zda si přejete ponechat tuto konfiguraci. za 15 sekund se tato konfigurace vrátí na původní.