You searched for: pejgamber (Albanska - Arabiska)

unë jam për ju pejgamber besnik .
« إني لكم رسول أمين » على تبليغ ما أرسلت به .

me të vërtetë , unë jam pejgamber i besuar për ju ,
« إني لكم رسول أمين » على تبليغ ما أرسلت به .

ky paralajmërues ( pejgamber ) është si ata të mëparshmit .
« هذا » محمد « نذير من النذر الأولى » من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .

me të vërtetë , ti ( o muhammed ! ) je pejgamber ,
« إنك » يا محمد « لمن المرسلين » .

nga mëshira jonë i dhamë vëllain e tij harunin , pejgamber .
« ووهينا له من رحمتنا » نعمتنا « أخاه هارون » بدل أو عطف بيان « نبيا » حال هي المقصودة بالهبة إجابة لسؤاله أن يرسل أخاه معه وكان أسنَّ منه .

o pejgamber ! perëndia të mjafton ty dhe besimtarëve që të pasojnë .
« يا أيها النبي حسبُك اللهُ و » حسبك « من اتبعك من المؤمنين » .

sikur të kishim dashur ne , do të dërgonim pejgamber në çdo vendbanim .
« ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا » يخوِّف أهلها ولكن بعثناك إلى أهل القرى كلها نذيرا ليعظم أجرك .

o ti pejgamber , ne të dërguam ty dëshmues , lajmëtar përgëzues e qortues .
« يا أيها النبي إنا أرسلناك شاهدا » على من أرسلت إليهم « ومبشرا » من صدقك بالجنة « ونذيرا » منذرا من كذبك بالنار .

o pejgamber ! all-llahu të mjafton ty dhe besimtarëve që janë me ty .
« يا أيها النبي حسبُك اللهُ و » حسبك « من اتبعك من المؤمنين » .

o pejgamber , na të kemi dërguar si dëshmitar , dhe si sihariques dhe si paralajmërues ;
« يا أيها النبي إنا أرسلناك شاهدا » على من أرسلت إليهم « ومبشرا » من صدقك بالجنة « ونذيرا » منذرا من كذبك بالنار .

unë të zgjodha ty ( për pejgamber ) , prandaj dëgjo mirë se ç ’ po të shpallet !
« وأنا اخترتك » من قومك « فاستمع لما يُوحى » إليك مني .