You searched for: shpejtësi (Albanska - Bulgariska)

një evropë me dy shpejtësi?
Европа на две скорости?

dhe ata që notojnë me shpejtësi !
и в спускащите се бързо ,

autoritetet maqedonase reaguan me shpejtësi.
Македонските власти реагираха експедитивно.

njeriu është i krijuar në shpejtësi .
Човек бе създаден припрян .

në përgjithësi, reformat po ecin me shpejtësi.
Като цяло реформите напредват с висока скорост.

e fillojmë ngadalë, pastaj marrim shpejtësi.
Започваме много бавно, а след това ускоряваме темпото.

treni do të udhëtojë me shpejtësi 200 km në orë.
Влакът ще се движи със скорост 200 км/ ч.

një votim vendimtar mbi buxhetin e rumanisë po afrohet me shpejtësi.
Бързо наближава много важен момент -- гласуването на бюджета на Румъния.

biznes: rriten me shpejtësi rregjistrimet e makinave të reja në turqi
Бизнес: Регистрацията на нови автомобили в Турция бележи скок

maqedonia ka shanse realiste për të përparuar me shpejtësi nga pikëpamja ekonomike.
Македония има реални шансове да напредне бързо в икономическо отношение.

ai e hodhi atë , kur ja , ai një gjarpër i madh që lëvizte me shpejtësi .
И я метна , и ето я - пълзяща змия !

me kroacinë ende në periudhën e tranzicionit, zotërimi i medias po ndryshon me shpejtësi.
Тъй като Хърватия е все още в период на преход, собствеността върху медиите се променя много бързо.

një faqe e rrjetëzimit shoqëror e vendit, www.zoo.gr, po rritet me shpejtësi.
Популярността на местния социален сайт -- www.zoo.gr -- също расте.

atë ditë kur të plasë toka prej tyre me shpejtësi , ai tubim për ne është krejt i lehtë .
В този Ден земята ще се разцепи над тях - забързани . Това е събиране , лесно за Нас .

disa analistë argumentojnë se kriteret e mastrihtit janë më pak të aplikueshme ndaj ekonomive në ngjitje që po rriten me shpejtësi.
Някои анализатори твърдят, че критериите от Маастрихт са по-малко приложими за възникващите икономики, които се развиват твърде бързо.

ai i tha gjithashtu cnn se kishte parë një makinë të bardhë të kalonte me shpejtësi të madhe pak çaste përpara shpërthimit.
Той каза също пред Си Ен Ен, че е видял голям бял автомобил да преминава много бързо минути преди експлозията.

"të kënaqurit me punën e eulex ka vazhduar të rritet me shpejtësi," tha gjithashtu sondazhi.
"Удовлетвореността от работата на ЮЛЕКС е продължила рязко да се увеличава," се казва още в проучването.

në veriun e vendit të turbulluar ekonomikisht, aksesi publik ndaj kompjuterave dhe lidhje me shpejtësi të lartë janë edhe më të vështira.
В северната част на страната, където икономиката е по-слаба, общественият достъп до компютри и високоскоростни връзки е на още по-ниско ниво.

"kërkesat e prokurorisë për akse të dokumenteve dhe arshivave janë trajtuar me më shumë shpejtësi dhe efektivitet," tha ai.
"Исканията на прокуратурата за достъп до документи и архиви се изпълняват по-експедитивно и ефективно", посочва той.

ato kaluan nëpër një rënie dramatike të prodhimit sepse shvendosja e burimeve, në tregun e ri me çmime të sigurta, nuk mund të ndodhte me aq shpejtësi.
Те преминаха през драматичен спад на производството, тъй като промяната на източниците на ресурси при новите пазарни цени не можа да стане достатъчно бързо.