You searched for: largohu (Albanska - Danska)

largohu
forlad

largohu nga sistemi
forlad systemet

largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, kërko paqen dhe siguroje.
så var din tunge for ondt, dine læber fra at tale svig;

largohu nga njeriu budalla sepse nuk do të gjesh dituri mbi buzët e tij.
gå fra en mand, som er en tåbe, der mærker du intet til kundskabs læber.

largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, dhe do të kesh një banesë të përjetshme.
vig fra ondt og øv godt, så bliver du boende evindelig;

ata i thonin perëndisë: "largohu nga ne! Çfarë mund të na bëjë i plotfuqishmi?".
som sagde til gud: "gå fra os! hvad kan den almægtige gøre os?"

megjithatë i thonin perëndisë: "largohu nga ne, sepse nuk dëshirojmë aspak të njohim rrugët e tua.
skønt de siger til gud: "gå fra os, at kende dine veje er ikke vor lyst!

"largohu që këtej, ktheu nga lindja dhe fshihu pranë përroit kerith, që ndodhet në lindje të jordanit.
"gå bort herfra og begiv dig østerpå og hold dig skjult ved bækken krit østen for jordan;

atëherë abimeleku i tha isakut: "largohu nga ne, sepse ti je shumë më i fuqishëm se ne".
og abimelek sagde til isak: "drag bort fra os, thi du er blevet os for stærk!"

debatet e kota të njerëzve me mendje të prishur dhe të shterur nga e vërteta, sepse mendojnë se perëndishmëria është burim fitimi; largohu prej këtyre.
han er opblæst, skønt han intet ved, men er syg for stridigheder og ordkampe, hvoraf kommer avind, kiv, forhånelser, ond mistanke

po në atë ditë disa farisenj erdhën dhe i thanë: ''nisu dhe largohu prej këtej, sepse herodi do të të vrasë''.
i den samme stund kom nogle farisæere og sagde til ham: "gå bort, og drag herfra; thi herodes vil slå dig ihjel."

por zoti i tha abramit: "largohu nga vendi yt, nga të afërmit e tu dhe nga shtëpia e babait tënd, dhe shko në vendin që do të të tregoj.
herren sagde til abram: "drag ud fra dit land, fra din slægt og din faders hus til det land, jeg vil vise dig;

simon pjetri, kur pa këtë, i ra ndër këmbë jezusit dhe i tha: ''zot, largohu prej meje, sepse jam njeri mëkatar''.
men da simon peter så det, faldt han ned for jesu knæ og sagde: "gå bort fra mig, thi jeg er en syndig mand, herre!"

por ai u kthye, shikoi dishepujt e vet dhe e qortoi pjetrin, duke thënë: ''largohu nga unë, satana, se ti nuk ke shqisën për gjërat e perëndisë, por për gjërat e njerëzve!''.
men han vendte sig og så på sine disciple og irettesatte peter og siger: "vig bag mig, satan! thi du sanser ikke, hvad guds er, men hvad menneskers er."