You searched for: po si do ja bejm (Albanska - Danska)

po atëherë si do të përmbusheshin shkrimet, sipas të cilave duhet të ndodhë kështu?''.
hvorledes skulde da skrifterne opfyldes, at det bør gå således til?"

dhe ai u tha atyre: ''po si, ende nuk po kuptoni?''.
og han sagde til dem "hvorledes forstå i da ikke?"

kurrë mos qoftë! sepse atëherë, si do ta gjykonte zoti botën?
det være langt fra! thi hvorledes skal gud ellers kunne dømme verden?

aspak! ne që jemi të vdekur për mëkatin, si do të jetojmë akoma në të?
det være langt fra! vi, som jo ere døde fra synden, hvorledes skulle vi endnu leve i den?

kështu ai shkoi të merret vesh me krerët e priftërinjve e dhe me krerët e rojës për mënyrën se si do ta tradhtonte.
og han gik hen og talte med ypperstepræsterne og høvedsmændene om, hvorledes han vilde forråde ham til dem.

dhe të gjitha këto i bën i njëjti dhe i vetmi frymë, duke i ndarë gjithsecilit dhunti veç e veç ashtu si do vetë.
men alt dette virker den ene og samme Ånd, som uddeler til enhver især; efter som han vil.

dhe maria i tha engjëllit: ''si do të ndodhë kjo, përderisa unë nuk njoh burrë?''.
men maria sagde til engelen: "hvorledes skal dette gå til, efterdi jeg ikke ved af nogen mand?"

pastaj u tha atyre: ''nuk e kuptoni këtë shëmbëlltyrë? po atëhere si do t'i kuptoni të gjitha shëmbëlltyrat e tjera?
og han siger til dem: "fatte i ikke denne lignelse? hvorledes ville i da forstå alle de andre lignelser?

(sepse në qoftë se dikush nuk di të qeverisë familjen e vet, si do të kujdeset për kishën e perëndisë?).
en mand, som forestår sit eget hus vel, som har børn, der ere lydige med al Ærbarhed;

do të shkojmë në shkretëtirë duke ecur tri ditë me radhë dhe do të bëjmë fli për zotin, perëndinë tonë, ashtu si do të na urdhërojë ai".
lad os drage tre dagsrejser ud i Ørkenen og ofre til herren vor gud, således som han har pålagt os!"

dhe dishepujt e tij iu përgjigjën: ''si do të mund t'i ngopte me bukë këta dikush, këtu në shkretëtirë?''.
og hans disciple svarede ham: "hvorfra skal nogen kunne mætte disse med brød her i en Ørken?"

dhe u tha: "shikomëni mua dhe veproni ashtu si do të veproj unë; kur të kem arritur në kufijtë e kampit, ju do të veproni pikërisht si unë.
og han sagde til dem: "giv agt på mig og gør som jeg! når jeg kommer til udkanten af lejren. skal i gøre som jeg;

"po të të vinin natën cuba ose kusarë, si do të shkatërroheshe! a nuk do të vidhnin aq sa u mjafton? po të të vinin vjelësit e rrushit, a nuk do të linin disa vile për të mbledhur?
du skulde vel ikke have tyve til gæster, natlige voldsmænd? hvor er du lagt øde; de stjæler jo alt, hvad de lyster! du skulde vel ikke have høstmænd i vingården? efterslæt levner de ikke!

abneri i tha përsëri asahelit: "hiq dorë nga ndjekja. pse më detyron të të shtrij për tokë? si do të mund ta shikoj atëherë në fytyrë vëllanë tënd joab?".
da sagde abner videre til asa'el: "stands med at forfølge mig! hvorfor skal jeg slå dig til jorden? og hvorledes skal jeg så kunne se din broder joab i Øjnene?"