Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si e mori samiri?
how did samir take it?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
samiri bëri një gabim.
samir has made a small mistake.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ky është samiri! - ndal!
- this is samir.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
samiri është njeri besimi.
samir is a man of faith.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kur samiri na tha qe shoku juaj kishte humbur...
when samir told us that your friend was lost...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kur te takosh coun, thuaji qe samiri i dergon te fala.
when you see chow, you tell him samir says "hello".
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"atyre nuk u pëlqeu," thotë samiri me një buzëqeshje të butë.
"they were not pleased," samir says, with a sheepish smile.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a mendon se samiri beson se është vullneti i zotit të vrasë të tjerët?
do you think samir believes it's god's will for him to kill others?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sepse ti kurrë s'do ta kuptosh një njeri si samiri nëse s'beson.
because you will never understand a man like samir if you don't.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kur samiri fitoi mbi të vjehrrin ky u bë një nga bashkëpatriotët e tij që të kuptonte se romët nuk janë 'të pistë'.
when samir won over his father-in-law, he made one of his countrymen understand that roma are not 'dirty'.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
duke e ditur se ajo e tyrja ishte një 'dashuri e ndaluar', samirit iu deshën dy muaj që të merrte guximin t'i kërkonte asaj një takim, dy muaj "shumë të gjaaaaatë" qesh samiri.
knowing theirs was a 'forbidden love', it took samir two months to work up the nerve to ask her out on a date -- two, "very lllooooonnnngggg", months, samir laughs.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering