You searched for: kështjellat (Albanska - Franska)

kështjellat gjigante.
le château géant.

ashtu është, në kështjellat gjigante.
c'est ça, dans le château géant.

po për kështjellat? kështjellat kanë qenë aty për 300 vite.
les châteaux sont là depuis 300 ans.

kudo që të gjendeni ju, do t’ju arrijë vdekja, madje qofshi edhe në kështjellat më të forta.
où que vous soyez, la mort vous atteindra, fussiez-vous dans des tours imprenables.

o bijë që banon në dibon, zbrit nga lavdia jote dhe ulu në tokën e zhuritur, sepse shkatërruesi i moabit ka dalë kundër teje, ka shkatërruar kështjellat e tua.
descends du séjour de la gloire, assieds-toi sur la terre desséchée, habitante, fille de dibon! car le dévastateur de moab monte contre toi, il détruit tes forteresses.

ai është që i ka dëbuar për here të pare prej shtëpive të tyre, ata të cilët nuk kanë besuar librin; ju nuk keni menduar se ata do të shkojnë, kurse ata kanë menduar se kështjellat e tyre do t’i mbrojnë nga dënimet e perëndisë, por dënimi i perëndisë u ka ardhur prej nga ata nuk e kanë pritur, dhe ai në zemrat e tyre ka mbjellë frikë; e, ata, me duart e tyre dhe me duart e besimtarëve i kanë shkatërruar shtëpitë e veta. prandaj, mësoni nga kjo, o ju mentarë!
c'est lui qui a expulsé de leurs maisons, ceux parmi les gens du livre qui ne croyaient pas, lors du premier exode. vous ne pensiez pas qu'ils partiraient, et ils pensaient qu'en vérité leurs forteresses les défendraient contre allah. mais allah est venu à eux par où ils ne s'attendaient point, et a lancé la terreur dans leurs cœurs. ils démolissaient leurs maisons de leurs propres mains, autant que des mains des croyants. tirez-en une leçon, ô vous qui êtes doués de clairvoyance.