You searched for: filipit (Albanska - Grekiska)

aleksandri, djali i filipit!
Ο Αλέξανδρος, γιός του Φιλίππου!

Është nga ungjilli sipas filipit.
'κου αυτό.

i shkruaja filipit çdo ditë, deri sa më lanë.
Εγραφα στον Φίλιπ κάθε μέρα, μέχρι την στιγμή που αφέθηκα.

dhe djali i vogël i filipit do jetë 20 vjeç.
Και ο νέος γιος του Φιλίππου θα είναι 20 χρονών.

dhe që essexi i ka premtuar filipit gjithë irlandën katolike në këmbim.
Κι ότι ο Έσσεξ έχει υποσχεθεί στον Φίλιππο όλη την Καθολική Ιρλανδία ως αντάλλαγμα.

dhe fryma i tha filipit: ''afrohu dhe arrije atë karrocë!''.
Ειπε δε το Πνευμα προς τον Φιλιππον Πλησιασον και προσκολληθητι εις την αμαξαν ταυτην.

tre ditë të vështira të kalërimit e dërguan antigonusin dhe kleitusin tek parmenioni, gjeneralin më besnik të filipit.
Μετά από 3 επίπονες ημέρες ιππασίας, ο Αντίγονος και ο Κλείτος έφτασαν στον Παρμενίωνα, τον πιο πιστό στρατηγό του Φιλίππου.

gjetjet përfshijnë monedha me imazhet e fytyrës së filipit të maqedonisë, enë, gurë të çmuar, vazo dhe figurina.
Τα ευρήματα περιλαμβάνουν νομίσματα με την κεφαλή του Φιλίππου του Β', της Μακεδονίας, αγγεία, κοσμήματα, βάζα και αγαλματίδια.

kur ai ishte larg duke luftuar me fiset e veriut olimpi dhe gruaja e re e filipit, euridik dhe foshnja e tyre gjetën vdekjen.
Και όσο έλειπε, πολεμώντας τις βόρειες φυλές η Ολυμπιάδα σκότωσε την νέα σύζυγο του Φίλιππου, την Ευρυδίκη και το νεογέννητο βρέφος της.

"më 8 prill të vitit 1998, stiven rasel u arrestua... gjatë përpjekjes së tij të siguronte lirimin e filipit.
"Στις 8 Απριλίου του 1998, ο Στήβεν Ράσελ συννελήφθει... πάνω στην προσπάθεια του να εξασφαλίσει την αποφυλάκιση του Φίλιπ.

duke bërë thirrje për tu hakmarrë për vrasjen e filipit aleksandri çliroj të gjitha qytetet e azisë perëndimore në jug të egjiptit ku ishte shpallur faraon i egjiptit dhe është nderuar si një zot.
Για να εκδικηθεί για το θάνατο του Φιλίππου ο Αλέξανδρος απελευθέρωσε όλες τις πόλεις της δυτικής Ασίας μέχρι την βόρεια Αίγυπτο όπου και ανακηρύχθηκε Φαραώ των Αιγυπτίων και λατρεύτηκε σαν θεός.

por, kur i besuan filipit, që shpalli lajmin e mirë të gjërave të mbretërisë së perëndisë dhe emrin e jezu krishtit, burra dhe gra u pagëzuan.
Οτε ομως επιστευσαν εις τον Φιλιππον ευαγγελιζομενον τα περι της βασιλειας του Θεου και του ονοματος του Ιησου Χριστου, εβαπτιζοντο ανδρες τε και γυναικες.

figura e gruas u gjet në një rajon me mur nën një shtëpi, së bashku me monedha dhe sende të tjera që datojnë nga epoka e filipit të 5-të.
Η μορφή της γυναίκας βρέθηκε σε μια περιτοιχισμένη περιοχή κάτω από ένα σπίτι, μαζί με νομίσματα και άλλα αντικείμενα τα οποία χρονολογούνται από την εποχή του Φίλιππου του 5ου.

në fakt herodi vet kishte dhënë urdhër të arrestohej gjoni dhe të mbahej i lidhur në burg për shkak të herodiadës, gruas së filipit, vëllait të tij, sepse e kishte marrë për grua.
Διοτι αυτος ο Ηρωδης απεστειλε και επιασε τον Ιωαννην και εδεσεν αυτον εν τη φυλακη δια την Ηρωδιαδα την γυναικα Φιλιππου του αδελφου αυτου, επειδη ειχε λαβει αυτην εις γυναικα.

një statujë gruaje, e cila daton 22 shekuj më parë, është zbuluar në zonën arkeologjike vardarski rid, së bashku me monedha dhe relike të tjera që datojnë që në epokën e filipit të 5-të.
Χρονολογημένο εδώ και 22 αιώνες, ήρθε στο φως το άγαλμα μια γυναίκας στην αρχαιολογική περιοχή Βαρντάρσκι Ριντ, μαζί με νομίσματα και άλλα τεχνήματα τα οποία χρονολογούνται από την εποχή του Φίλιππου του 5ου.

ai tha: ''e si do të mundja, po s'pata një që të më udhëzojë?''. pastaj iu lut filipit të hipë dhe të ulet pranë tij.
Ο δε ειπε Και πως ηθελον δυνηθη, εαν δεν με οδηγηση τις; Και παρεκαλεσε τον Φιλιππον να αναβη και να καθηση μετ' αυτου.

arkeologët maqedonas kanë gjetur 20 monedha me imazhin e filipit ii të maqedonisë dhe sundimtarë të tjerë nga antikiteti gjatë punëve të gërmimit pranë një fortese përgjatë rrugës ndërmjet ohrit dhe strugës, sipas stacionit televiziv maqedonas alsat, që njoftoi lajmet të martën (30 mars).
Σκοπιανοί αρχαιολόγοι βρήκαν 20 νομίσματα με την εικόνα του Φιλίππου ΙΙ της Μακεδονίας και άλλους άρχοντες της αρχαιότητας κατά τη διάρκεια ανασκαφών πλησίον οχυρού κατά μήκος της οδού Αχρίδας και Στρούγκα, σύμφωνα με το σκοπιανό τηλεοπτικό κανάλι alsat, που μετέδωσε το νέο την Τρίτη (30 Μαρτίου).