You searched for: lavdërojnë (Albanska - Grekiska)

ja pse ata lavdërojnë punën time.
Γι’ αυτό το λόγο παρακολουθεί ο κόσμος τη δουλειά μου.

të gjithë këtu lavdërojnë shkencën tënde.
Όλοι εδώ σέβονται την επιστήμη σου.

zyrtarët ndërkombëtarë lavdërojnë përparimin në ribashkimin e qipros
Διεθνείς αξιωματούχοι εγκωμιάζουν την πρόοδο για την επανένωση της Κύπρου

mundet jeta jote ëe bëhet e përjetshme. fjalët e vetme nuk mund të të lavdërojnë ty
Είθε να ζήσεις αίωνια

gazetat e lavdërojnë sepse ai i punëson zezakët, që tregon se ka zemër të mirë.
Οι εφημερίδες τον επαινούν... επειδή προσλαμβάνει μαύρους, άρα είναι μεγαλόψυχος.

megjithatë, turistët lavdërojnë përpjekjet e vendit për t'a çuar përpara këtë sektor.
Οι τουρίστες, όμως, εγκωμιάζουν τις προσπάθειες της χώρας να προάγει τον τομέα αυτό.

mbrojtit e markus kasius severius, lavdërojnë perandorin tajtus... mbani mend fitoren e madhe të senatorit kuintus atius korvus për asgjesimin e rebelizmit kelt.
Με την υποστήριξη του Μάρκους Κάσιους Σέβερους και τη δόξα του αυτοκράτορα Τίτου ας θυμηθούμε την ένδοξη νίκη του Συγκλητικού Κουίντους Άτιους Κόρβους και την εξολόθρευση της Κέλτικης Εξέγερσης.

judë, vëllezërit e tu do të të lavdërojnë; dora jote do të jetë mbi zverkun e armiqve të tu; bijtë e atit tënd do të përkulen para teje.
Ιουδα, σε θελουσι επαινεσει οι αδελφοι σου η χειρ σου θελει εισθαι επι τον τραχηλον των εχθρων σου οι υιοι του πατρος σου θελουσι σε προσκυνησει

kur qielli do të jetë i mbyllur dhe nuk do të ketë shi sepse kanë mëkatuar kundër teje, në qoftë se ata luten të drejtuar nga ky vend, në qoftë se lavdërojnë emrin tënd dhe heqin dorë nga mëkati i tyre sepse i ke përulur,
Οταν ο ουρανος κλεισθη και δεν γινηται βροχη, διοτι ημαρτησαν εις σε, εαν προσευχηθωσι προς τον τοπον τουτον και δοξασωσι το ονομα σου και επιστρεψωσιν απο των αμαρτιων αυτων, αφου ταπεινωσης αυτους,

kur qielli do të mbyllet dhe nuk do të ketë më shi sepse kanë mëkatuar kundër teje, në qoftë se luten duke t'u drejtuar nga ky vend, në qoftë se lavdërojnë emrin tënd dhe heqin dorë nga mëkati i tyre sepse i ke dëshpëruar shumë,
Οταν ο ουρανος κλεισθη, και δεν γινηται βροχη, διοτι ημαρτησαν εις σε, εαν προσευχηθωσι προς τον τοπον τουτον και δοξασωσι το ονομα σου και επιστρεψωσιν απο των αμαρτιων αυτων, αφου ταπεινωσης αυτους,

shefat e shtabit të ushtrisë maqedonase dhe shqiptare lavdërojnë bashkëpunimin dypalësh 14/01/2003tirane, shqipëri -- shefi i shtabit i ushtrisë maqedonase metodi stamboliski dhe homologu i tij shqiptar pëllumb qazimi u takuan të hënën (13 janar) në tiranë dhe premtuan të ndihmojnë njëri- tjetrin në përgatitjet e ushtrisë për anëtarësimin në nato dhe, për këtë qëllim, të zhvillojnë stërvitje ushtarake të përbashkëta.
Εύσημα για τη διμερή συνεργασία δίνουν οι Αρχηγοί Γενικού Επιτελείου Στρατού της Μακεδονίας και Αλβανίας 14/01/2003ΤΙΡΑΝΑ, Αλβανία -- Ο Αρχηγός Γενικού Επιτελείου του Μακεδονικού Στρατού Μετόντι Σταμπόλσκι και ο αλβανός ομόλογός του Πελούμπ Καζίμι συναντήθηκαν τη Δευτέρα (13 Ιανουαρίου) στα Τίρανα και δεσμεύτηκαν να αλληλοβοηθηθούν στις προετοιμασίες του στρατού για την ένταξη στο ΝΑΤΟ, και προς το σκοπό αυτόν, να πραγματοποιήσουν κοινές στρατιωτικές ασκήσεις.