You searched for: kalimtarët (Albanska - Italienska)

"ndalohen kalimtarËt"
"vietato l'ingresso"

tërë kalimtarët e kanë plaçkitur dhe ai është bërë gazi i fqinjëve të tij.
hai abbattuto tutte le sue mura e diroccato le sue fortezze

nuk donim tu bëjmë keq. ndalohen kalimtarët. nuk lexove tabelen?
vietato l'ingresso, non avete letto il cartello?

pse i prishe gjerdhet e saj dhe kështu tërë kalimtarët kanë mundësi të korrin frytet e saj?
ha esteso i suoi tralci fino al mare e arrivavano al fiume i suoi germogli

dhe kalimtarët mos thënçin: "bekimi i zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të zotit".
i passanti non possono dire: «la benedizione del signore sia su di voi, vi benediciamo nel nome del signore»

në kohën e shamgarit, birit të anathit, në kohën e jaeles rrugët ishin të shkreta, dhe kalimtarët ndiqnin shtigje dredha-dredha.
ai giorni di samgar, figlio di anat, ai giorni di giaele, erano deserte le strade e i viandanti deviavano su sentieri tortuosi

a mos vallë në çdo kodrinë po ngritni ju godinë (përmendore), për t’u tallë (me kalimtarët),
eleverete un edificio su ogni collina, [solo] per futilità?

do ta vë përkundrazi në duart e atyre që të hidhëronin dhe të thonin: "shtrihu për tokë, që të kalojmë mbi ty", dhe ti e bëje kurrizin tënd një vend, një rrugë për kalimtarët".
lo metterò in mano ai tuoi torturatori che ti dicevano: cùrvati che noi ti passiamo sopra. tu facevi del tuo dorso un suolo e come una strada per i passanti»