You searched for: qau (Albanska - Italienska)

jezusi qau.
gesù scoppiò in pianto

kristina qau gjatë gjumit.
christina ha pianto fino ad addormentarsi.

ok, ajo qau per rreth nje ore.
ha pianto per un'ora.

dikush i qau kokën me plumb.
nessuno sa chi aveva dato l'ordine.

shko qau tek mamaja jote, jo tek mua.
piagnucolate con vostra mamma, non con me.

kur e lëri fintani kitarën ai qau katër orë.
fintan s'e' tanto commosso da un assolo che ha pianto per 4 ore.

ai qau kur i dha tim eti lajmin se jam me lebrozë.
pianse quando dette a mio padre la notizia.. ..che sono lebbroso.

kapiten, nëndetësja e qau gjysmën e fundit të oqeanit.
comandante, il sottomarino ha rivoltato il fondo dell'oceano.

atëherë jozefi u hodh mbi fytyrën e të atit, qau mbi të dhe e puthi.
allora giuseppe si gettò sulla faccia di suo padre, pianse su di lui e lo baciò

qau derisa e zuri gjumi atë natë, por në mëngjes, çfarë bëri ai?
piange fino ad addormentarsi quella notte.

atëherë tërë asambleja ngriti zërin dhe filloi të bërtasë; dhe atë natë populli qau.
allora tutta la comunità alzò la voce e diede in alte grida; il popolo pianse tutta quella notte

kur tërë asambleja pa që aaroni kishte vdekur, e tërë shtëpia e izraelit e qau aaronin për tridhjetë ditë.
quando tutta la comunità vide che aronne era morto, tutta la casa d'israele lo pianse per trenta giorni

ai puthi gjithashtu tërë vëllezërit e tij dhe qau i shtrënguar me ta. pastaj vëllezërit e tij filluan të flasin me të.
poi baciò tutti i fratelli e pianse stringendoli a sé. dopo, i suoi fratelli si misero a conversare con lui

e varrosën dhe tërë izraeli e qau, sipas fjalës që zoti kishte thënë me anë të profetit ahijah, shërbëtorit të tij.
lo seppellirono e tutto israele ne fece il lamento, secondo la parola del signore comunicata per mezzo del suo servo, il profeta achia

kështu e varrosën abnerin në hebron, dhe mbreti ngriti zërin dhe qau përpara varrit të abnerit; edhe tërë populli qau.
seppellirono abner in ebron e il re levò la sua voce e pianse davanti al sepolcro di abner; pianse tutto il popolo

atëherë ai u largua nga ata dhe qau. pastaj u kthye pranë tyre dhe u foli; mori simeonin dhe vuri ta lidhnin me zinxhir para syve të tyre.
allora egli si allontanò da loro e pianse. poi tornò e parlò con essi. scelse tra di loro simeone e lo fece incatenare sotto i loro occhi

"kështu do t'i thoni jozefit: "falu vëllezërve të tu të keqen që të kanë bërë, mëkatin e tyre, sepse të kanë bërë keq". falu, pra, tani krimin shërbëtorëve të perëndisë të atit tënd". jozefi qau kur i folën kështu.
direte a giuseppe: perdona il delitto dei tuoi fratelli e il loro peccato, perché ti hanno fatto del male! perdona dunque il delitto dei servi del dio di tuo padre!». giuseppe pianse quando gli si parlò così