You searched for: nathani (Albanska - Kroatiska)

shelemiahu, nathani, adajahu,
Šelemja, natan i adaja;

atait i lindi nathani dhe nathanit i lindi zabadi.
ataj rodi natana, natan rodi zabada.

nathani i foli davidit duke iu përmbajtur këtyre fjalëve dhe simbas vegimit të tij.
natan prenese davidu sve te rijeèi i cijelo viðenje.

nathani iu përgjigj mbretit: "shko, bëj gjithçka ke në zemër, sepse zoti është me ty".
a natan odgovori kralju: "idi i èini sve što ti je na srcu jer je jahve s tobom."

nathani iu përgjegj davidit: "bëj të gjitha ato që ke në zemër, sepse perëndia është me ty".
natan odgovori davidu: "Što ti je god na srcu, èini, jer je bog s tobom."

këta përkundrazi i lindën në jeruzalem; shimea, shobabi, nathani dhe salomoni, domethënë katër fëmijë të lindur nga bath-sheba, e bija e amielit.
ovi mu se sinovi rodiše u jeruzalemu: Šimeja, Šobab, natan i salomon; èetiri od bat-Šebe, kæeri amielove.

pastaj zoti i dërgoi nathanin davidit; dhe nathani shkoi tek ai dhe i tha: "na ishin dy njerëz në të njëjtin qytet, njeri i pasur dhe tjetri i varfër.
jahve posla proroka natana k davidu. on uðe k njemu i reèe mu: "u nekom gradu živjela dva èovjeka, jedan bogat, a drugi siromašan.

atëherë davidi i tha nathanit: "kam mëkatuar kundër zotit". nathani iu përgjigj davidit: "zoti e ka hequr mëkatin tënd; ti nuk ke për të vdekur.
tada david reèe natanu: "sagriješio sam protiv jahve!" a natan odvrati davidu: "jahve ti oprašta tvoj grijeh: neæeš umrijeti.