You searched for: pestë (Albanska - Litauiska)

kështu erdhi mbrëmja dhe pastaj mëngjesi: dita e pestë.
tai buvo vakaras ir rytas­ penktoji diena.

dhe nuk pati më luftë deri në vitin e tridhjetë e pestë të mbretërisë së asas.
karo nebuvo iki trisdešimt penktų asos karaliavimo metų.

ezdra arriti në jeruzalem në muajin e pestë, që ishte viti i shtatë i mbretit.
jis atėjo į jeruzalę septintų karaliaus metų penktą mėnesį.

pjesa e pestë që u hodh me short u ra bijve të asherit, simbas familjeve të tyre.
penktasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo ašero giminės šeimoms.

ditën e pestë qe radha e shelumielit, birit të tsurishadait, prijësit të bijve të simeonit.
penktą dieną aukojo simeono sūnų kunigaikštis, cūrišadajo sūnus Šelumielis:

ditën e pestë do të ofroni nëntë dema të vegjël, dy desh dhe katërmbëdhjetë qengja motakë, pa të meta,
penktą dieną aukosite: devynis veršius, du avinus, keturiolika metinių avinėlių,

vitin e pestë do të hani frutat e tyre, me qëllim që prodhimi i tyre të mund të rritet. unë jam zoti, perëndia juaj.
penktaisiais gi metais skinsite ir valgysite vaisius. aš esu viešpats, jūsų dievas.

komandanti i pestë për muajin e pestë ishte komandanti shamhuth, izrahiti; divizioni i tij përbëhej nga njëzet e katër mijë burra.
penktojo mėnesio­izrachas Šamhutas. jo būryje buvo dvidešimt keturi tūkstančiai.

ai e filloi udhëtimin e tij nga babilonia ditën e parë të muajit të parë dhe arriti në jeruzalem ditën e parë të muajit të pestë, sepse dora mirëbërëse e perëndisë të tij ishte mbi të.
ezra išėjo iš babilono pirmo mėnesio pirmą dieną, o penkto mėnesio pirmą dieną jis atėjo į jeruzalę, nes gera dievo ranka buvo ant jo.

pastaj prifti aaron u ngjit në malin hor me urdhër të zotit dhe vdiq aty në vitin e dyzetë prej kohës kur bijtë e izraelit kishin dalë nga vendi i egjiptit, ditën e parë të muajit të pestë.
kunigas aaronas, viešpačiui liepiant užlipo ant horo kalno ir mirė penkto mėnesio pirmą dieną, praėjus keturiasdešimčiai metų nuo izraelitų išėjimo iš egipto,

dhe engjëlli i pestë e derdhi kupën e tij mbi fronin e bishës; dhe mbretëria e tij u mbulua me terr; dhe njerëzit kafshonin gjuhët e tyre nga dhembja,
penktasis angelas išpylė savo dubenį ant žvėries sosto, ir jo karalystė paskendo tamsoje, o žmonės krimto savo liežuvius iš skausmo.

në vitin e pestë të mbretit roboam, shishaku, mbret i egjiptit, doli kundër jeruzalemit (sepse ata kishin kryer mëkate kundër zotit),
penktaisiais karaliaus roboamo valdymo metais egipto karalius Šešonkas puolė jeruzalę, nes jie nusikalto viešpačiui.

në vitin e pestë të jehojakimit, birit të josias, mbret i judës, në muajin e nëntë u shpall një agjërim para zotit për të gjithë popullin e jeruzalemit dhe për gjithë popullin e ardhur nga qytetet e judës në jeruzalem.
penktaisiais judo karaliaus jehojakimo, jozijo sūnaus, metais, devintą mėnesį, jeruzalėje buvo pasninkas visai tautai ir visiems žmonėms, kurie buvo atėję iš judo miestų į jeruzalę.

"folu gjithë popullit të vendit dhe priftërinjve dhe thuaj: "kur keni agjëruar dhe jeni pikëlluar në muajin e pestë dhe në të shtatin gjatë këtyre shtatëdhjetë viteve, a keni agjëruar në të vërtetë për mua, pikërisht për mua?
“sakyk viso krašto žmonėms ir kunigams: ‘kai pasninkavote ir gedėjote penktąjį ir septintąjį mėnesį per šituos septyniasdešimt metų, ar jūs man pasninkavote?