You searched for: shtriheshin (Albanska - Tjeckiska)

që i bëri lopët të shtriheshin.
když dojila krávy, začaly padat.

ata që ishin të zgjedhur shtriheshin këtu.
na tomhle místě vyvolení leželi.

këto rrënoja dikur ishin qytete që shtriheshin me qindra milje.
ve stokách? bývala tu ohromná velkoměsta.

sigurisht që ka dhe nga ato që do të shtriheshin aq shumë në mënyrë që shtrat të mund të duket bosh.
a některé se přitisknou k posteli, a myslí si, že postel vypadá prázdná.

ata banonin në galaad dhe në bashan, në fshatrat e tij dhe në të gjitha tokat për kullotë të sharonit deri atje ku shtriheshin.
i bydlili v galád, v bázan a v vesnicech jeho, a ve všech předměstích sáron, až do hranic jejich.

misioni i tyre ishte të vlerësonin gjenin planetin potencial, pastaj do na jepnin sinjal, do shtriheshin për gjumin e gjatë dhe do prisnin ndihmat.
jejich misí bylo vyhodnotit jejich světy a pokud by přicházely do úvahy, tak by vyslali signál a pak hibernovali -dokud nebudou zachráněni.

poshtë kupës qiellore shtriheshin drejt krahët e tyre, njëra ndaj tjetrës; secili kishte nga dy që mbulonin një anë dhe dy të tjera që mbulonin anën tjetër të trupit.
a pod oblohou křídla jejich pozdvižená byla, jedno připojené k druhému. každé mělo dvě, jimiž se přikrývalo, každé, pravím, mělo dvě, jimiž přikrývalo tělo své.

sepse fushat e heshbonit po meken, po kështu edhe vreshtat e sibmahut; sunduesit e kombeve kanë shkatërruar bimët e saj më të mira që arrinin deri në jazer dhe endeshin nëpër shkretëtirë; degët e saj shtriheshin dhe tejkalonin detin.
nýbrž i réví ezebon usvadlo, i vinní kmenové sibma. páni národů potřeli výborné réví jeho, kteréž až do jazer dosahalo, a bylo se rozšířilo při poušti; rozvodové jeho rozložili se, a dosahali až za moře.