You searched for: mbrojtësit (Albanska - Tyska)

-mbrojtësit e aeroportit?
flughafenpolizei?

ai është nga mbrojtësit tanë...
- hört auf. - er ist ein beschützer.

dhe mbrojtësit bënin rikoshet tek ai.
und... die verteidiger prallten einfach von ihm ab.

dhe mbrojtësit të fuqishëm të athinës, herkulit!
und den mächtigen beschützer von athen, hercules!

sidoqoftë, kjo është e drejta... që i jepet mbrojtësit.
trotzdem. der verteidigung steht dieses recht zu.

janë mbrojtësit e pasardhësve të gjallë të jezusit dhe maria magdalenës.
sie sind die wächter der königlichen nachkommenschaft.

justin martyr, një nga historianët dhe mbrojtësit e kristianizmit, shkruajti:
justin martyr, einer der ersten christlichen historiker und verteidiger schrieb:

mbrojtësit e marrin kueflin dhe mundohen ta hedhin në njerën e atyre retheve.
die jäger probieren ihn durch einen der 3 ringe zu bekommen.

dhe pastaj janë "guximtarët". janë mbrojtësit tanë, ushtarët tanë policia jonë.
die gelehrten, die wissen und logik schätzen gehören zu den ken.

kështu rusët mblodhën gjithë mbrojtësit në qendër të fshatit dhe më pas i shtypën me tanket e tyre.
die russen trieben die abtrünnigen zusammen und stapelten sie wie holz in der dorfmitte aufeinander. dann überfuhren sie sie mit ihren panzern.

dikur qyteti i Ëngjëjve, los anxhelesi është bërë një vend ku mbrojtësit tanë janë kthyer në dhunuesit tanë.
einst die stadt der engel ist los angeles mittlerweile zu einem ort geworden, wo unsere beschützer zu unseren peinigern wurden.

kështu arathorn dhe mbrojtësit e tij e çuan familjen në veri, duke kaluar lumenj të mëdhenj e pyjet e gjerë të rhudaur.
und so führten arathorn und seine waldläufer die trauernde familie gen norden, vorbei an gewaltigen flüssen und durch die ausgedehnten wälder von rhudaur,

as edhe një. gjithësesi, për të qënë të drejtë, kjo nuk domethënë se mbrojtësit e jezusit historik nuk kanë deklaruar të kundërtën.
der fairness wegen, dass bedeutet nicht das die verteidiger des historischen jesus nicht das gegenteil behaupten.

e, nëse nuk e dini (emrin) e etërve të tyre, ata janë vëllezërit tuaj për kah besimi dhe mbrojtësit tuaj.
und solltet ihr für sie keine väter kennen, so sind sie eure brüder im din und eure maula.

i nderuar, gjykata ka treguar... në disa biseda paraprake para se të fillojë... dëgjimi se ka paragjykime të qarta ndaj të akuzuarit... çështjes së ti, dhe ndaj mbrojtësit të ti, zotëri.
- das gericht hat in gesprächen mit der einen seite eine befangenheit gegenüber dem angeklagten, dessen sache... und dessen verteidiger gezeigt.

por egjiptasit janë njerëz dhe jo perëndi, kuajt e tyre janë mish dhe jo frymë. kur zoti do të shtrijë dorën e vet, mbrojtësit do t'i merren këmbët dhe i mbrojturi do të rrëzohet, do të vdesin të gjithë bashkë.
denn Ägypten ist mensch und nicht gott, und ihre rosse sind fleisch und nicht geist. und der herr wird seine hand ausrecken, daß der helfer strauchle und der, dem geholfen wird, falle und alle miteinander umkommen.