You searched for: perëndisë (Albanska - Tyska)

perëndisë.
gott.

druajuni perëndisë!
er aber hielt ihre hände von euch zurück.

perëndisë së njerëzve,
dem gott der menschen

dhe druajuni perëndisë!
und fürchtet gott.

oh, për atë, perëndisë hir.
um himmels willen.

ata thonë: “të perëndisë!”
sie werden sagen: "(alles) gehört allah."

këta janë kufijtë e perëndisë.
das sind die rechtsbestimmungen gottes.

druajuni perëndisë dhe bindmuni!
daher fürchtet gott und gehorchet mir.

i'a kemi borxh perëndisë.
das schulden wir gott. (abel stÖhnt und hustet dann)

i'a keni borxh perëndisë?
ihr schuldet es gott?

fjala jote në vesh të perëndisë.
dein wort in gottes ohr.

lufto në rrugën e perëndisë!
also führe den bewaffneten kampf fi-sabilillah!

"strehë për jetimët e perëndisë."
ein sicherer zufluchtsort für die waisenkinder gottes.

ai që i druan perëndisë, këshillohet,
es wird sich ermahnen lassen derjenige, der ehrfurcht hat,

qe, ndihma e perëndisë është afër!
aber wahrlich, allahs sieg ist nahe.

premtimi i perëndisë është i vërtetë.
(das ist) allahs versprechen in wahrheit.

andaj, mos i mveshni perëndisë gjasime!
so prägt allah keine gleichnisse!

thuaj: “përuljuni perëndisë dhe përuljuni pejgamberit!”
sprich: "gehorcht allah und gehorcht dem gesandten."

këndojini lavde perëndisë tonë, këndojini lavde! këndojini lavde mbretit tonë, këndojini lavde!
lobsinget, lobsinget gott; lobsinget, lobsinget unserm könig!