Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
السير
sir?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 13
Kvalitet:
ويزعم أصحاب البلاغ حصول ضغوطاً سياسية منذ ذلك الحين بهدف التأثير على سير الإجراءات.
the complainants consider that, thereafter, political pressure was brought to bear to influence the course of the proceedings.
كما جرى استعراض نوعية وسير العلاقات مع مركز التنسيق الإقليمي للدعم التقني ومع أصحاب المصلحة الرئيسيين.
the quality and conduct of relations with the unhcr regional technical support hub and key stakeholders were also reviewed.
وينبغي لجميع أصحاب المصلحة أن يبذلوا قصارى جهدهم لضمان استمرار الإرادة السياسية اللازمة للسير بالمنظمة قدما.
all stakeholders should do their utmost to ensure that the political will to move the organization forward was sustained.
وتقوم المؤسستان بتسهيل سير العلاقات الجيدة بين أصحاب العمل والموظفين، وبالتالي تعزيز التنمية الاقتصادية المطردة.
both institutions facilitate conduct of good employer-employee relations and consequently promote steady economic development.
32 - ويبدو القطاع المصرفي الأوروبي أقل عرضة لأزمة مالية من نظيره في الولايات المتحدة، ذلك أن الرهون العقارية لم تمتد ليستفيد منها مقترضون غير مضمونين من ذوي الدخل المحدود أو أصحاب السيرة الائتمانية السيئة.
32. the european banking sector seems less exposed to a financial crisis than the united states, in that mortgages were not extended to risky borrowers who had limited income or poor credit histories.