Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
-أعرف اسم المسلسل
- i know the name of the show.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
-ما اسم المسلسل؟
what's the name of the show?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
وتبدأ احداث المسلسل من هنا
we don't really have crystal meth in this country.
Senast uppdaterad: 2016-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وأنا لم أشاهد هذا المسلسل من قبل
and i've never even watched that show.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ما أسم المسلسل؟
what's it called?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ربّما ينبغي عليك إكمال المسلسل من دوني
maybe you should do the show without me.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
. أن (ميرك) عاد لحماسه نحو المسلسل من جديد
merc's excited about the show again.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
بُث المسلسل من 3 يوليو حتى 11 سبتمبر 2012.
the series ran from july 3, 2012 until september 11, 2012.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-صحيح, ما أسم المسلسل؟
- yeah, what's it called?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
إسم المسلسل هو "هات ليبس"
the name of the show is hot lips.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
لا تحتاج لأن تكون قد شاهدت المسلسل من قبل لتشاهده الآن.
you don't need to have watched the show before to watch the show now.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
تم تغيير ميعاد عرض المسلسل من يوم الأثنين إلى يوم السبت
- i saw one from my window!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
أحب عرض المسلسل من أسبوع الى أسبوع لكنني أريد أن أعرف حقيقة ذلك الرجل
i love the week-to-week of the show, but i really want to know what this guy is about.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ويتألف المسلسل من ١٠ برامج تشمل المسائل الرئيسية في مجـال القانون الدولي.
the series consisted of 10 programmes covering the major issues in international law.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
لماذا؟ لم أشاهد هذا المسلسل من قبل والآن أبدأ بمشاهدة الحلقة 246؟
- i've never seen this show before and now i'm starting with episode 246?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
كل الشبكات ارادت بث المسلسل منها شوتايم و(اتش بي او)
and then amc decided to give it a shot.
Senast uppdaterad: 2016-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
تلك بعض المشاهد المسلسلة من الإفتتاحية
that's some of the opening sequence.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
في المملكة المتحدة، تراجعت حصة المسلسل من 9% في الموسم الأول إلى 8.5% في الموسم الثاني.
in the united kingdom, ratings declined from an average audience share of 9% in the first season to 8.5% in the second.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- انا معجب بالمسلسل من عدة نواحي ،
i'm a fan of the show on a lot of levels,
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ثمّة حوالي 300 مسلسل من هذه النوعية تعرض على التلفاز .
there's like 300 of them on television.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: