Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
عندما نصبح عاجزين عن تغيير الأمور علينا أن نسعى لتغيير أنفسنا
when we're no longer able to change a situation, we're challenged to change ourselves.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
بالطبع نحن نسعى لتغيير الوضع السياسي والاستراتيجي، يعني نحن نسعى وفق إطار الشرعية الدولية لإنهاء الاحتلال الإسرائيلي للأراضي السورية واللبنانية والفلسطينية.
of course, we are trying to change the situation, meaning that we are trying, in accordance with international law, to put an end to the israeli occupation of syrian, lebanese and palestinian territory.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
٩٣ - إن الفرصة متاحة لتغيير المعادلة السياسية والعسكرية الحالية المتأزمة باتباع سبل دبلوماسية عملية بدﻻ من ارسال قوات كبيرة لحفظ السلم أو بذل جهد دولي موسع آخر، وذلك لنقل أفغانستان من حالة الحرب إلى طريق السلم.
the opportunity exists to alter the present stalemated political and military equation with practical diplomatic approaches - not with large peace-keeping forces or some other expansive international effort - and move afghanistan away from war and towards peace.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.