You searched for: ولكن لماذا هذا الاصرار (Arabiska - Engelska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Arabic

English

Info

Arabic

ولكن لماذا هذا الاصرار

English

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Arabiska

Engelska

Info

Arabiska

ولكن لماذا هذا ؟

Engelska

why did i say that?

Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

ولكن لماذا هذا يحدث؟

Engelska

but why does it happen?

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Arabiska

لماذا هذا الاصرار علي ان يقتلوننا؟

Engelska

oh god, why did they wanna kill us so badly?

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Arabiska

- ولكن لماذا هذا ضروري ؟

Engelska

so are you, what?

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Arabiska

لكن لماذا هذا؟

Engelska

but why that?

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Arabiska

"لكن لماذا هذا؟

Engelska

"but why do this?

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Arabiska

ولكن لماذا هذا التصرف يارجل ؟

Engelska

why be a hog, man? she can handle four of us.

Senast uppdaterad: 2017-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Arabiska

........ انا لااعرفك ولكن لماذا هذا التصرف ؟

Engelska

hell, i don't know who you are but, uh... why be a hog, man?

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Arabiska

أجل، أعرف هذا ولكن لماذا؟ هذا السؤال

Engelska

well, yes, i know, but "why?" is the question.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Arabiska

لكن لماذا هذا الحائط؟

Engelska

but what's with the wall?

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Arabiska

لكن ،لماذا هذا الاستجواب؟

Engelska

say, why the third degree?

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Arabiska

ولكني قلت .. حسناً .. ولكن لماذا هذا أيضاً

Engelska

i go, "why?"

Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Arabiska

لكن لماذا هذا يبدو مألوفاً؟

Engelska

- why is this all sounding familiar?

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Arabiska

لكن لماذا؟ هذا ليس مُنصفاً.

Engelska

but why?

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Arabiska

ولكن لماذا؟ هذا نظام نتّبعه للحفاظ على سلامتنا

Engelska

well... it's... just procedure - to keep us safe.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Arabiska

لكن لماذا هذا الإهتمام المفاجئ؟

Engelska

but why all the sudden interest? every time we used to talk about love, it was always,

Senast uppdaterad: 2016-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Arabiska

اعدك لكن لماذا هذا التحول المفاجئ

Engelska

mr. malhotra...!

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Arabiska

اعترف بذلك,لكن... . لماذا هذا يهمك؟

Engelska

i admit it, but why should you care?

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Arabiska

لا، أنا... يمكنني تقدير ذلك ولكن لماذا هذا بالتحديد ؟

Engelska

well, i can appreciate that.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Arabiska

لكن , لماذا هذا الفلم " تايلر" ؟

Engelska

but why this movie, tyler?

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
7,747,471,691 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK