Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
يا ليت الذين يقلقونكم يقطعون ايضا
mi volus, ke tiuj, kiuj vin maltrankviligas, sin fortrancxu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون
cxar liaj benitoj heredos la teron, kaj liaj malbenitoj ekstermigxos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون.
cxar simile al herbo ili rapide dehakigxas, kaj kiel verda vegetajxo ili forvelkas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وكان لسليمان سبعون الفا يحملون احمالا وثمانون الفا يقطعون في الجبل
kaj salomono havis sepdek mil sxargxoportistojn kaj okdek mil montajn sxtonhakistojn,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
هوذا السيد رب الجنود يقضب الاغصان برعب والمرتفعو القامة يقطعون والمتشامخون ينخفضون.
jen la sinjoro, la eternulo cebaot, kun forto dehakos brancxojn; la alte levigxintaj estos dehakitaj, kaj la fieraj estos humiligitaj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
يترفعون قليلا ثم لا يكونون ويحطون. كالكل يجمعون وكرأس السنبلة يقطعون.
ili levigxis alte; sed subite ili ne plu ekzistas; ili falas kaj estas forkaptataj kiel cxiuj, kaj kiel la kapo de spiko ili dehakigxas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
يتكلمون كلاما باقسام باطلة يقطعون عهدا فينبت القضاء عليهم كالعلقم في اتلام الحقل.
ili parolas vanajn vortojn, jxuras mensoge, kiam ili faras interligon; tial jugxo super ili aperos, kiel venena herbo sur la sulkoj de la kampo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
العتبة هي أصغر مسافة يجب أن يقطعها المؤشر حتى يبدأ التسارع إن وجد. إذا كانت المسافة أصغر من العتبة فإن المؤشر سوف يتحرك كما لو أن التسارع مضبوط على 1 س ؛ لذا عندما تقوم بحركة صغيرة بجهاز التأشير فلن يكون هناك تسارع بالمرة ؛ مما يعطيك درجة عالية من التحكم بمؤشر الفأرة. بالحركات الكبيرة بجهاز التأشير يمكنك أن تحرك مؤشر الفأرة بسرعة إلى مختلف المناطقفي الشاشة.
la reagosojlo estas la plej malgranda distanco, kiun la montrilo devas moviĝi sur la ekrano antaŭ kiam la akcelado efikas. moviĝo pli malgranda ol la reagosojlo okazas neniu akcelo. do malgrandaj movaĵoj per la fizika aparato permesas akuratan stiradon de la montrilo. per moviĝoj pli grandaj vi povas pli rapide movi la montrilon al diversaj lokoj de la ekrano.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: