You searched for: أَكْفِلْ (Arabiska - Franska)

68 - طُلب إليَّ في قرارات المنظمات الحكومية الدولية أن أكفل تعاون منظمات الأمم المتحدة الإنسانية مع إدارة عمليات حفظ السلام، حسب الاقتضاء، بما يضمن بشكل أفضل، مراعاة المسائل الإنسانية منذ المراحل الأولى لتخطيط وتصميم عمليات حفظ السلام المتكاملة متعددة الجوانب التي تقوم بها الأمم المتحدة وتشتمل على عناصر إنسانية، وأن تظل ولاية مثل هذه العمليات تراعي ضرورة القيام بأنشطتها الإنسانية طبقا للمبادئ الإنسانية.
des résolutions intergouvernementales m'ont demandé de veiller à ce que les organisations humanitaires du système des nations unies collaborent, le cas échéant, avec le département des opérations de maintien de la paix afin de mieux tenir compte des questions humanitaires dès les premières étapes de la planification et de la mise au point des opérations multidimensionnelles intégrées de maintien de la paix, lorsqu'elles ont des composantes humanitaires, et à ce que le mandat de ces opérations continue à respecter la nécessité de mener des activités humanitaires conformément aux principes humanitaires.