You searched for: إعادة التربية (Arabiska - Franska)

أطلق سراحه من إعادة التربية بواسطة العمل.
libéré de la rééducation par le travail.

٥١- وتتضمن عملية إعادة التربية التدابير التالية:
15. le processus de rééducation comprend les mesures ci-après :

ثامنا - إعادة توجيه التربية نحو دعم التنمية المستدامة
viii. réorienter l’éducation dans la perspective de la viabilité

إعادة تدريس مادة التربية المدنية في جميع مراحل التعليم؛
réintroduire l'éducation civique à tous les ordres de l'enseignement;

- إعادة تأهيل مخابر الدراسات الفسيولوجية المساعدة لبرامج التربية.
- remise en état des laboratoires de recherche physiologique qui secondent les programmes de production;

ويجب بالتالي ضمان تحقيق غرض إعادة التربية الشاملة الذي ترمي إليه العقوبة.
il faut donc veiller à ce que la sanction permette de réaliser aussi pleinement que possible l'objectif de rééducation.

- عدم وجود سياسة متماسكة في مجال إعادة التربية والرقابة والعقوبات البديلة؛
- absence de politique cohérente en matière de rééducation, de surveillance et de peines de substitution;

- رئيس اﻷساقفة ثونغ نهان ثانه الذي أوقف بطريقة تعسفية ونقل إلى مركز إعادة التربية؛
l'archevêque thuong nha thanh : il aurait été arrêté arbitrairement et envoyé dans un centre de rééducation;

اعتقل عام ١٩٩١، وحكم عليه بقضاء ثﻻث سنوات في إعادة التربية من خﻻل العمل.
arrêté en 1991 et condamné à trois ans de rééducation par le travail.

:: تحسين برامج إعادة التربية والإدماج لصالح المساجين (محو الأمية والتعليم والتدريب المهني)
- l'amélioration des programmes de rééducation et de réinsertion au profit des détenus (alphabétisation, enseignement, formation professionnelle);

)ج( تربية اﻷحداث أو إعادة تربيتهم؛
c) eduquer ou rééduquer des mineurs;

)د( مساعدة الوالدين في إعادة تربية اﻷحداث.
d) aider des parents à assurer la rééducation de mineurs.

كما يقلِقها أن من تتجاوز أعمارهم 16 سنة من الأطفال الذين يتعاطون البغاء يجوز إيداعهم في "مراكز إعادة التربية ".
l'inquiète également le fait que les enfants âgées de plus de 16 ans qui se livrent à la prostitution risquent d'être placés dans des >.

8 - إعادة برامج تربية المحاصيل (القمح والشعير)
8. réaménagement des programmes de sélection des cultures (blé et orge)

)ح( يرجى تقديم معلومات عن ظروف اﻻحتجاز في مؤسسات إعادة التربية عن طريق العمل، التي تناولتها الفقرة ٥٩ من التقرير.
h) veuillez fournir des renseignements sur les conditions de détention dans les établissements de rééducation par le travail, dont il est question au paragraphe 95 du rapport.

)أ( حالة معسكرات اعادة التربية واعادة التأهيل عن طريق العمل
a) le statut des camps de rééducation et de réhabilitation par le travail

2- بدء برامج للتحريج/إعادة التحريج وتكثيف برامج صون التربة
2. lancement de programmes de reboisement/boisement et intensification

(ب) ضمان حقوق نزلاء السجون المغربية ومراكز إعادة التربية دون تمييز أو استثناء وحمايتهم من كل تعسف أو إجراء غير قانوني قد يتعرضون له؛
b) garantir les droits des personnes détenues dans les prisons marocaines et les centres de rééducation sans discrimination aucune et sans exclusion ; les protéger contre tout acte arbitraire ou illégal ;

- الاضطلاع ببرامج التحريج/إعادة التحريج وتحديد برامج حفظ التربة؛
lancement de programmes de reboisement/boisement et intensification des programmes de conservation des sols;

ومن المقرر بعد انتهاء عملية اعادة التربية هذه، أن يعاد هؤﻻء اﻷطفال إلى أسر كل منهم.
il est prévu que, au terme de cette rééducation, ces enfants soient rendus à leurs familles respectives.