You searched for: إلا ما طاعة قصيرا (Arabiska - Malajiska)

-و لن يحصل إلا ما يقوله هو
kita akan melakukan apa yang dia katakan.

إلا ما إذا كانت قواتك قوية كما تدّعي.
jika pasukanmu menggerunkan seperti yang kau katakan.

سحره لابد و أن يكون قوي جداً و إلا ما كانت لتريده بهذا الإصرار
keajaibannya mestilah hebat, makanya dia sangat menginginkannya.

وإلا ما سبب مجيئهم لنا؟
kenapa pula mereka datang pada kami?

أنا لا أفعل الا ما أراه صحيحا
kau sesat, dan kau mahu, sesatkan kami juga?

ليس لديك سلطان عليك الا ما اعطى من السماء
kamu tidak mempunyai kuasa apapun terhadap aku kecuali kuasa itu diberikan kepadamu dari atas.

« فلله الآخرة والأولى » أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
kerana allah jualah yang menguasai segala urusan akhirat dan urusan dunia .

« وأن » بأنه « ليس للإنسان إلا ما سعى » من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء .
dan bahawa sesungguhnya tidak ada ( balasan ) bagi seseorang melainkan ( balasan ) apa yang diusahakannya ;

إنّي سعيدٌ بشعوركَ هذا، وإلاّ ما كنتُ لآتي بهذا الشيء إلى هنا.
saya begitu gembira anda berasa begitu. jika tidak yang akan seret yang cukup berhati-hati.

أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
( dalam kitab-kitab itu ditegaskan ) : bahawa sesungguhnya seseorang yang boleh memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain ( bahkan dosa usahanya sahaja ) ;

جليًّا أنّها تحتاجك لإنجاز شيء، وإلّا ما هددت أسرتي لضمان طاعتك.
yang penting dia nak sangat kamu. sebab tu dia ugut keluarga saya.

قالت الملائكة : ننزِّهك يا ربَّنا ، ليس لنا علم إلا ما علَّمتنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك .
malaikat itu menjawab : " maha suci engkau ( ya allah ) ! kami tidak mempunyai pengetahuan selain dari apa yang engkau ajarkan kepada kami ; sesungguhnya engkau jualah yang maha mengetahui , lagi maha bijaksana " .

والذين آمنوا بالله وعملوا الأعمال الصالحة في حدود طاقاتهم -لا يكلف الله نفسًا من الأعمال إلا ما تطيق- أولئك أهل الجنة ، هم فيها ماكثون أبدًا لا يخرجون منها .
dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh - ( dengan tidak menjadi keberatan kepada mereka , kerana ) kami tidak memberati diri seseorang ( dengan kewajipan ) melainkan sekadar yang terdaya olehnya , - merekalah ahli syurga , mereka kekal di dalamnya .

لن يضركم هؤلاء الفاسقون من أهل الكتاب إلا ما يؤذي أسماعكم من ألفاظ الشرك والكفر وغير ذلك ، فإن يقاتلوكم يُهْزَموا ، ويهربوا مولِّين الأدبار ، ثم لا ينصرون عليكم بأي حال .
mereka ( kaum yahudi dan nasrani ) tidak sekali-kali akan membahayakan kamu , kecuali menyakiti ( perasaan kamu dengan ejekan dan tuduhan yang tidak berasas ) . dan jika mereka memerangi kamu , mereka akan berpaling lari membelakangkan kamu ( kalah dengan sehina-hinanya ) ; sesudah itu mereka tidak akan mencapai kemenangan .

سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَاَ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
maha suci engkau, tuhan tidak mengenal kami melainkan apa yang engkau ajarkan kepada kami, engkau adalah bijaksana, bijaksana.