Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
داريوس و س.
swoje mecze rozgrywa tutaj reprezentacja litwy w piłce nożnej.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* داريوس الاول ملك فارس.
543 p.n.e.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
أنجبت إبنها داريوس جايمس روبن سنة 2000.
w ostatnich latach zajmuje się sprawami bliskiego wschodu (izrael, iran).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* 1983 - داريوس دودكا، لاعب كرة قدم بولندي.
2007)* 1934:** judi dench, brytyjska aktorka** kazimierz godłowski, polski archeolog (zm.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* أطورباطيس أرستقراطي فارسي خدم داريوس الثالث ثم الإسكندر.
353 p.n.e.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
م) وأصبحت تكوّن الولاية الثالثة عشرة في مملكة داريوس.
sojusz rosyjsko-turecki był z natury bardzo niebezpieczny dla ruchu ormiańskiego, dążącego do odzyskania niepodległości.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وثلاثة من الأربعة الأرمينيين الذين ذكرهم داريوس لهم أسماء آرية.
ludzi, a ostatnia, największa, w latach 1915-1923 (w największym nasileniu do 1917 r.).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* 521 ق م داريوس الاول يستلم حكم فارس بدلاً من بارديا.
- 546 p.n.e.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
أول نقش يذكر أوخوس بإسم داريوس الثاني يعود إلى 10 يناير 423 ق.م.
dariusz postąpił ze swym bratem okrutnie: napojonego i objedzonego posadził na belce, która znajdowała się nad rozżarzonym pojemnikiem.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وبعد سنة من ذلك , وإثر صراع على السلطة , أصبح داريوس , صهر قورش , ملكاً .
=== stłumienie buntu w babilonii ===zaraz po uzyskaniu przez dariusza władzy miał miejsce bunt w babilonii (gdzie władze próbowali przejąć samozwańcy nabuchodonozor iii i nabuchodonozor iv).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* 485 ق م خشايارشا الأول يخلف داريوس الاول في حكم الإمبراطورية الفارسية الأخمينية.
– etruskowie wyruszyli na północ, przekroczyli apeniny, zakładając 2 osady: felsina (dziś bolonia) i marzabotto* 499-494 p.n.e.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(2) داريوس الثاني : ملك فارس 424 – 404 بالاغتيالات، قتل في بابل.
według herodota, po bitwie grecy wystawili poległym bohaterom kamienny pomnik w kształcie lwa oraz trzy stele z żałobnymi epigramami, poświęconymi leonidasowi, megistiasowi oraz pozostałym.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* صمم داريوس في نفسه الانتقام من أثينا ظنا منه أن جنودها هم من أحرقوا مدينة سارديس.
– bitwa nad rzeką marsyas (persowie – straty 2000 ludzi, pokonali karyjczyków – straty 10 000 ludzi)* 496 p.n.e.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
بناها كعاصمة كوروش الكبير في حوالي 546 قبل الميلاد وظلت عاصمة لفارس حتى بنى داريوس الكبير العاصمة برسيبوليس.
miasto zostało zdobyte i zniszczone przez aleksandra wielkiego.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
تم إخمادها عام 494 قبل الميلاد، ولكن داريوس الأول كان عازما على معاقبة أثينا لدورها في الثورة.
jednak wojska perskie zostały pokonane w bitwie pod maratonem.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* 500 ق م داريوس الاول يعلن بأن اللغة الآرامية هي اللغة الرسمية في النصف الغربي من الإمبراطورية الفارسية.
591 p.n.e.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(1) احشويرش الأول : ملك فارسي أخميني 486 – 465 ق.م ابن داريوس الأول.
bitwa była odzwierciedleniem spartańskich ideałów.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* جرت معركة بين اليونانيون بقيادة داريوس(2) وبين الفرس انتهت بانتصار الاغريق وكان انتصار ساحق.
król persji nie mógł użyć w walce swojej konnicy, więc postanowił ciągłymi atakami zmusić greków do wycofania się z przesmyku.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
إلا أنه في عام 486 قبل الميلاد، ثارت الأراضى المصرية الخاضعة لفارس، فقرر داريوس تأجيل حملاته على اليونان إلى أجل غير مسمى.
wykorzystał ten moment temistokles, który wysłał na stronę perską swego niewolnika, sikinnosa z wiadomością dla króla kserksesa, że wśród hellenów panuje niezgoda i że część eskadry ma zamiar, pod osłoną nocy, wymknąć się z pułapki i odpłynąć w stronę koryntu.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
أسوس هي مدينة قديمة جنوب شرق الأناضول ،و فيها انتصر الإسكندر الأكبر على داريوس الثالث ملك الفرس 333 ق.م* معركة الإسكندر في إسوس
== zobacz też ==* bitwa pod issos
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: