Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ولكني كنت اريد ان اكون حاضرا عندكم الآن واغيّر صوتي لاني متحيّر فيكم
Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وحلقت طائرات tr 1 اﻻستطﻻعية على ارتفاع )٢٠( كيلو متر وبسرعة ٦٠٠ كم/الساعة.
Разведывательный самолет tr-1 совершал самолето-пролеты на высоте 20 000 м со скоростью 600 км/ч.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
٣ - كان عدد خروقـــات طائــرات tr 1 اﻻستطﻻعية ١٢ طلعـــة على ارتفاع ٢٠ كيلومترا وبسرعة ٦٠٠ كم/الساعة.
3. Двенадцать нарушений были совершены разведывательным самолетом tr-1, пролетавшим на высоте 20 000 м со скоростью 600 км/ч.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
٣ - كان عدد خروقات طائرات: tr1 اﻻستطﻻعية ١٢ طلعة على ارتفاع ٢٠ كيلومترا وبسرعة ٦٠٠ كم/الساعة.
3. Разведывательный самолет tr-1 совершил 12 нарушений, пролетая на высоте 20 000 м со скоростью 600 км/час.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فانتم كذلك عندكم الآن حزن. ولكني سأراكم ايضا فتفرح قلوبكم ولا ينزع احد فرحكم منكم.
Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
أر - ١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم وغادرت في الساعة ٣٥/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.
Он покинул воздушное пространство Ирака в 14 ч. 35 м., взяв курс в направлении воздушного пространства Саудовской Аравии.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
أر - ١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق شمال صفوان وغادرت في الساعة ٤٤/١٥ باتجاه السعودية.
В 15 ч. 44 м. самолет отбыл в направлении Саудовской Аравии. 18 сентября 1994 года
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
آر - ١( بسرعــة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفــاع ٢٠ كم فوق منطقة غرب البصية وغادرت في الساعة ٣٠/١٢ باتجاه الكويت.
В 12 ч. 30 м. он покинул воздушное пространство Ирака в направлении Кувейта.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
آر. ١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم، فوق منطقة ارطاوي وغادرت في الساعة ٠٠/١٤ باتجاه السعودية.
В 14 ч. 00 м. он покинул этот район, взяв курс на Саудовскую Аравию.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
أر-١ بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم.
93-50730.r 200993 200993 /...
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
آر-١( فوق مدينة العمارة بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم - وغادرت في الساعة ٠٠/١٥ باتجاه اﻷجواء السعودية.
В 15 ч. 00 м. указанный самолет, двигаясь в направлении воздушного пространства Саудовской Аравии, вышел из зоны наблюдения.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
٣ - كان عدد خروقات طائرات tri اﻻستطﻻعية )١( طلعة جوية على ارتفاع )٠٢( كم وبسرعة )٠٠٦( كم/الساعة.
3. Одно нарушение было совершено разведывательным самолетом tr-1, который совершил пролет на высоте 20 000 метров со скоростью 600 км/ч.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
٣ - وكان عدد خروقات طائرات tr1 اﻻستطﻻعية ١٢ طلعة على ارتفاع ٢٠ كيلومتر وبسرعة ٦٠٠ كم/ساعة.
3. Разведывательный самолет tr-1 совершил 12 нарушений, пролетая на высоте 20 000 м со скоростью 600 км/час.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
٣ - وكان عــدد خروقــات طائرات rt 1 اﻻستطﻻعيــة ٧ طلعات علـى ارتفاع ٢٠ كيلومترا وبسرعة ٦٠٠ كم/ساعة.
3. Семь нарушений совершили разведывательные самолеты tr-1, которые осуществляли полеты со скоростью 600 км/час на высоте 20 000 м.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
)أ( المنطقة الشمالية: )٢( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق زاخو، أربيل، عقرة.
22 апреля 1994 года а) Северный регион: 2 самолето-пролета со скоростью 600-900 км в час на средних высотах, главным образом над районами Заху, Эрбиль и Агра.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.