You searched for: لهؤلاء (Arabiska - Ryska)

ولا تُحدد اختصاصات لهؤلاء الأفراد.
Круга ведения для них не предусмотрено.

وأقول لهؤلاء، "طالعوا السجلات ".
Таким донорам я бы посоветовал изучить фактические данные.

والأكثرية الساحقة لهؤلاء يدخنون المخدر.
Подавляющее большинство из них курят героин.

ولا يحق لهؤلاء القضاء الترشح مرة ثانية.
Первоначально назначенные судьи не могут быть назначены повторно.

وفيما يلي التوزيع الجغرافي لهؤلاء الموظفين:
Географическое распределение сотрудников ЮНИТАР

وحتى اليوم أُعلنت 43 حالة وفاة لهؤلاء الأشخاص.
На настоящий момент было зарегистрировано 43 убийства альбиносов.

وشدد أيضا على ضرورة توفير التعليم لهؤلاء الأطفال.
Он также упомянул о необходимости обеспечения образования для детей-беженцев.

(ﻫ) إتاحة التعليم العادي لهؤلاء الأطفال؛
e) обеспечить обучение таких детей в системе общего образования; и

:: ثمة خطر على الحقوق والحريات الدستورية لهؤلاء الأشخاص.
:: конституционные права и свободы этих лиц находятся под угрозой.

1- كانت هناك عملية تسجيل دقيقة لهؤلاء المرضى؛
1. создана система четкой регистрации больных мультирезистентным туберкулезом;

فالاتجار بالبشر هدفه هو الاستغلال الاقتصادي والجنسي لهؤلاء الأفراد.
Люди становятся объектом торговли в целях экономической и сексуальной эксплуатации.

وأُتيحت لهؤلاء الشباب الفرصة لاستكمال تعليمهم عن طريق هيئة مستقلة.
Несовершеннолетним заключенным предоставляется возможность завершить своё школьное образование с помощью самостоятельного обучения.

والغالبية العظمى لهؤلاء النزلاء من المحتجزين رهن المحاكمة(29).
В большей степени эта проблема характерна для мест предварительного заключения29.

وتحوَّل إذن الخروج المستحق لهؤلاء النشء في نهاية الأسبوع إلى إذن عطلة.
Выходные дни для этих молодых людей превратились в своего рода каникулы.

55- ومع ذلك، فقد تغيرت أنماط الهجرة بالنسبة لهؤلاء السكان.
55. Однако параметры миграции все же изменились.

وقدمت الحكومة لهؤلاء النساء المساعدة ويسرت لهن سُبل الوصول إلى الجامعات السورية.
Правительство оказывает таким женщинам помощь и расширяет их доступ в сирийские университеты.

92- ويقدِّم الصليب الأحمر في الجبل الأسود الحلوى لهؤلاء الأطفال يومياً.
92. Черногорский комитет Красного Креста ежедневно поставляет для этих детей мучные кондитерские изделия.

2 - وقدمت السير الشخصية لهؤلاء المرشحين من حكوماتهم (انظر المرفق).
2. Биографические данные этих кандидатов были представлены правительствами их стран (см. приложение).

(ب) يتيح لهؤلاء الأطفال المواد المدرسية ووجبة غذاء مجانية والنقل مجانا؛
b) предоставляет этим детям школьные материалы, бесплатный завтрак и бесплатный транспорт;

إصدار شهادة مؤقتة لهؤلاء الأشخاص بشأن حالتهم البدنية والنفسية، وسلامة أجسامهم وأي إصابات.
выдавать временное свидетельство о физическом и психологическом состоянии лиц, лишенных свободы, а также о их физической неприкосновенности и о травмах, если таковые имеются.