You searched for: մարդու (Armeniska - Engelska)

Մարդու թշնամիները իր տնեցիները կը լինեն:
and a man's foes shall be they of his own household.

որովհետեւ մարդու Որդին եկաւ փրկելու կորածը»:
for the son of man is come to save that which was lost.

ուրեմն մարդու Որդին շաբաթ օրուայ տէրն է»:
for the son of man is lord even of the sabbath day.

Դանը կը դատի իր ժողովրդին Իսրայէլի մէջ մէկ մարդու նման.
dan shall judge his people, as one of the tribes of israel.

Եւ մինչ անցնում էր, ի ծնէ կոյր մի մարդու տեսաւ.
and as jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.

որովհետեւ մարդու Որդին եկաւ փնտռելու եւ փրկելու կորածին»:
for the son of man is come to seek and to save that which was lost.

ապա ուրեմն՝ մարդու Որդին տէրն է եւ շաբաթ օրուայ»:
therefore the son of man is lord also of the sabbath.

Բայց սրանից յետոյ մարդու Որդին պիտի նստի Աստծու զօրութեան աջին»:
hereafter shall the son of man sit on the right hand of the power of god.

Եւ ինչպէս Նոյի օրերն էին, այնպէս պիտի լինի մարդու Որդու գալստեանը.
but as the days of noe were, so shall also the coming of the son of man be.

Եւ նա խստիւ պատուիրեց նրանց, որ իր մասին մարդու բան չասեն:
and he charged them that they should tell no man of him.

Եւ ձեր օրէնքում իսկ գրուած է, թէ երկու մարդու վկայութիւնը ճշմարիտ է:
it is also written in your law, that the testimony of two men is true.

Այդ ժամանակ Յուդան հեռացաւ իր եղբայրներից եւ եկաւ Իրաս անունով ոդողոմացի մի մարդու մօտ:
and it came to pass at that time, that judah went down from his brethren, and turned in to a certain adullamite, whose name was hirah.

Եւ Մովսէսը բնակուեց այդ մարդու մօտ, եւ սա իր դուստր Սեփորային Մովսէսին կնութեան տուեց:
and moses was content to dwell with the man: and he gave moses zipporah his daughter.

Երբ ամէնքը այս տեսան, տրտնջում էին եւ ասում, թէ մեղաւոր մարդու մօտ մտաւ գիշերելու:
and when they saw it, they all murmured, saying, that he was gone to be guest with a man that is a sinner.

Եւ այն ժամանակ պիտի տեսնեն մարդու Որդուն եկած՝ ամպերի վրայ, զօրութեամբ եւ մեծ փառքով:
and then shall they see the son of man coming in a cloud with power and great glory.

Իր աշակերտները նրան ասացին. «Եթէ այդպիսին է պարագան մարդու եւ կնոջ համար, լաւ է չամուսնանալ»:
his disciples say unto him, if the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.

Դուք էլ պատրա՛ստ եղէք, որովհետեւ այն ժամին, երբ չէք սպասի, կը գայ մարդու Որդին»:
be ye therefore ready also: for the son of man cometh at an hour when ye think not.

Ռեբեկան ունէր Լաբան անունով մի եղբայր: Լաբանը գնաց դուրս՝ դէպի աղբիւրը, այդ մարդու մօտ:
and rebekah had a brother, and his name was laban: and laban ran out unto the man, unto the well.

«Ասում եմ ձեզ, ով որ մարդկանց առաջ խոստովանի ինձ, մարդու Որդին էլ նրան կը խոստովանի Աստծու հրեշտակների առաջ:
also i say unto you, whosoever shall confess me before men, him shall the son of man also confess before the angels of god:

Նրանք ո՛չ արիւնից, ո՛չ մարմնի կամքից եւ ոչ էլ մարդու կամքից, այլ Աստծուց ծնուեցին:
which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of god.