Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cioela, moysesen cadirán iarten dirade scribác eta phariseuac:
ka mea, kei te nohoanga o mohi nga karaipi ratou ko nga parihi e noho ana
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eta moysesen legueaz iustificatu ecin içan çareten gauça gucietaric, huneçaz, sinhesten duen gucia iustificatzen dela.
mana hoki nga tangata katoa, e whakapono ana, ka whakatikaia ai i nga mea katoa, e kore nei koutou e whakatikaia i runga i ta mohi ture
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baldin cembeitec menospreciatu balu moysesen leguea, misericordiaric batre gabe, biguen edo hiruren testimoniagetic hiltzen cen.
ko te tangata i takahi i te ture a mohi kihai i tohungia, ka mate i runga i te kupu a nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecen moysesen leguean scribatua da, eztraucac ahoa lothuren idi bihitzen ari denari. ala artha du idiéz iaincoac?
kua oti hoki te tuhituhi i roto i te ture a mohi, kaua e whakamokatia te mangai o te kau i te mea e patu witi ana. ko nga kau koia ta te atua i whakaaro ai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eta complitu içan ciradenean mariaren purificationeco egunac moysesen leguearen arauez, eraman ceçaten haourtchoa, ierusalemera, iaunari presenta lieçotençát.
a ka rite nga ra e purea ai te whaea, e whakaritea ai te ture a mohi, ka kawea ia e ratou ki hiruharama, kia tapaea ki te ariki
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
orduan iniuria ceçaten hura, eta erran ceçaten, aicén hi haren discipulu: guçaz den becembatean, moysesen discipulu gaituc.
na whakahi ana ratou ki a ia, ka mea, ko tana akonga koe; ko matou ia he akonga na mohi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eta iudeatic iautsi içan ciraden batzuc, iracasten cituztén anayeac, cioitela, baldin circoncidi ezpaçaiteztez moysesen maneraren araura, ecin salua çaitezquete.
na ka tae iho etahi tangata i huria ka whakaako i nga teina, ki te kore koutou e kotia, kia rite ki ta mohi, e kore koutou e taea te whakaora
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eta baldin heriotaco ministerioa letraz harrietan moldatua içan bada glorioso, hambat non israeleco haourréc ecin behá baitzeçaqueten moysesen beguithartera, haren beguitharteco gloria fin vkan behar çuenagatic:
na, mehemea te minitatanga o te mate i tuhituhia nei, i whaoa nei ki nga kohatu, i puta kororia mai, i kore ai e taea e nga tama a iharaira te titiro matatau atu ki te mata o mohi i te kororia o tona mata; he kororia ia e memeha ana
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baldin circoncisionea recebitzen badu guiçonac sabbathoan, moysesen leguea hauts eztadinçát: asserre çarete ene contra ceren guiçon-bat ossoqui sendatu dudan sabbathoan?
ki te kotia te tangata i te hapati, kei takahia te ture a mohi; e riri ana oti koutou ki ahau, moku i whakaora rawa i te tangata i te hapati
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baina (cioiten) altchatu içan dirade phariseuén sectaco sinhetsi çuten batzu, cioitela, ecen circonciditu behar çutela, eta manatu moysesen leguearen beguiratzera.
na ko te whakatikanga o etahi tangata whakapono no te titorehanga ki nga parihi, ka mea, me kokoti ratou, me ako hoki kia whakaritea te ture a mohi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eta assignatu vkan ceraucatenean eguna, ethor citecen harengana ostatura anhitz: eta testificationerequin declaratzen cerauen iaincoaren resumá, eta eracusten cerauztén iesusez diraden gauçác, hambat moysesen leguetic nola prophetetaric goicetic arratserano.
a, ka oti te whakarite he ra ki a ia, he tokomaha i haere mai ki a ia ki tona whare; a whakakitea ana e ia ki a ratou, whakaaturia ana te rangatiratanga o te atua, a ka kukume i a ratou ki nga mea o ihu, tiki atu ai i ta te ture a mohi, i ta nga poropiti, no te ata a ahiahi noa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baina egungo egun hunetarano moyses iracurtzen denean, estalquia hayén bihotz gainean dago.
na, tae noa mai ki tenei ra, ki te korerotia a mohi, e takoto ana he hipoki ki runga i to ratou ngakau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: