You searched for: objavljivanje (Bosniska - Engelska)

objavljivanje unosa na blog
blog entry poster

raspored strana i objavljivanje
page layout and publication

lista adresa za objavljivanje podatka o dostupnosti/zauzetosti
list of destinations for publishing

izborna komisija kaže da je spremna za objavljivanje konačne liste građana s pravom glasa.
the election commission says it is set to announce the final list of eligible voters.

njegovi komentari su došli nakon prijedloga da parlament kosova razmatra objavljivanje nezavisnosti od srbije.
his comments came amid suggestions that kosovo's parliament was considering a declaration of independence from serbia.

objavljivanje cpi-ja za 2008. organizacije ti poklopilo se s dva dramatična incidenta u bugarskoj.
the release of ti's 2008 cpi coincided with two dramatic incidents in bulgaria.

taj registar pojavio se 6. aprila na internet stranici uspostavljenoj posebno za objavljivanje informacija u javnosti.
the register appeared april 6th on a website set up specifically to publicise the information.

analitičari upozoravaju da objavljivanje u javnosti takviih osjetljivih informacija može dovesti do pristrasnosti, i može se iskoristiti za osvetu i ostale neprijateljske svrhe.
analysts warn that when sensitive information like this is made public it can lead to bias and possibly be used for retaliation and other hostile purposes.

aktuelni čelnik oružanih snaga general ilker basbug kritizirao je obavljanje te istrage i objavljivanje iskrivljenih informacija o njoj, ali je potvrdio opredjeljenje vojske ka vladavini prava.
the current head of the armed forces, general ilker basbug, criticised the conduct of the investigation and the publication of distorted information about it but affirmed the military's commitment to the rule of law.

marti ahtisari, specijalni izaslanik un-a za status kosova, odložio je objavljivanje odluke o rješenju statusa dok se izbori ne održe.
martti ahtisaari, the un special envoy for the status of kosovo, postponed the announcement of a status resolution until after the vote is held.

Đelić je u ponedjeljak izrazio nadu da će se mišljenjem komisije, čije objavljivanje se očekuje u oktobru, popločati put da njegova zemlja bude priznata kao službeni kandidat za eu do kraja ove godine.
djelic expressed hope monday that the opinion the commission is expected to release in october will pave the way for his country being recognised as an official eu candidate by the end of this year.

i ne žuri s kur'anom prije no što ti se okonča objavljivanje njegovo, i reci: "gospodaru moj, uvećaj mi znanje!"
(muhammad), do not be hasty in reading the quran to the people before the revelation has been completed. "say, my lord, grant me more knowledge."

i ne žuri s čitanjem kur'ana prije nego što ti se objavljivanje njegovo ne završi, i reci: "gospodaru moj, ti znanje moje proširi!"
(muhammad), do not be hasty in reading the quran to the people before the revelation has been completed. "say, my lord, grant me more knowledge."

"međutim, te teme ponovno izlaze na površinu kratko vremena prije roka za objavljivanje izvještaja ek," zaključuje blajan, koja je specijalizirana za izvještavanje o poslovima vezanim za eu.
"but these topics resurface soon before the ec report is due to be released," concluded blajan, who specialises in covering eu affairs.

"institucije odgovorne za usvajanje nekog akta zainteresirane su za njegovo objavljivanje čim je prije moguće, jer [inače] se remeti inicijativa zbog koje je akt usvojen. … [i] može poremetiti njihov rad," izjavio je aliberaj za setimes.
"the institutions responsible for issuing an act are interested in its publishing as soon as possible because [otherwise] the initiative for issuing the act is hampered. … may hamper their functions," aliberaj told setimes.