You searched for: gortozet (Bretonska - Franska)

ar pezh a ziskouez e oa gortozet an darvoud.
rien de surprenant tant l’installation de l’office dans le département était attendue.

ouzhpenn 200 bag ha 3.000 den gortozet e kastellin
modélisme.

goude-se e tegouezhe ar mare ken gortozet : servij ar rost.
marie-eléonore tanguy, primelin

goude al labour difraostañ, setu deroù an ebatoù gortozet gant an holl.
ouverture de la fête, olivier perrin, vers 1800

marteze ned ay ket en-dro ar pakad astenn xml evel ma oa gortozet.
il est possible que le kit d'extension xml ne fonctionne pas comme prévu.

un enklask bras a vo kaset da benn evit kompren mat ar pezh a zo gortozet gant tud an enezenn.
cette année a été élaborée la « charte » de divskouarn (un peu sur le modèle de celle de l’office : « ya d’ar brezhoneg » pour les communes.)

gortozet ez eus 170 vloaz a-raok gwelet milizag o tont en-dro e kanton lokournan.
il faudra attendre 170 ans pour que milizac rejoigne de nouveau le canton de saint-renan.

gortozet oc'h eta d'ar 5 a viz here 2002, adalek 4 eur 30 e brest !
au plaisir de vous revoir le 5 octobre 2002, à partir de 16 heures 30, à brest !

daoust ma vank un nebeud panelloù n’he deus ket gortozet kumun perwenan evit mont war-raok da gas da benn oberoù zo a denn d’al live 2.
les quelques panneaux manquants devant être mis en place dans les mois qui viennent, penvénan s’est lancée sans attendre dans la réalisation des actions du niveau 2 de la charte.

n'he deus ket gortozet ar rannvro e vefe echu lankad kentañ hec'h agenda 21 evit kas oberoù padus da benn ha gwelet eo bet o efedoù gant an holl dilennidi ha gwazourien :
la région n'a pas attendu l'aboutissement de la première phase de son agenda 21 pour mettre en place des actions de durabilité dont l'ensemble de ses élus et agents ont pu mesurer les effets :

un arouez a oa gortozet gant ur bochad brezhonegerion eo ar "spilhennig" ha fiziañs hon eus e teuy hep dale da vout merk ar brezhonegiñ evit an 300.000 a dud a embann e komzont brezhoneg bemdez.
"spilhennig" (qui signifie "petite broche") est un visuel que beaucoup de brittophones attendaient et qui, nous l'espérons, ne tardera pas à s'affirmer comme la marque de l'expression de la langue bretonne pour les 300.000 personnes qui déclarent parler breton quotidiennement.

dre ar gemennadenn gortozet-se, 2 viz rik a-raok ar votadeg, en deus ar c'hentañ ministr laosket ar plas d'an emstriver.
c'est quelques heures après la fin de sa dernière intervention à l'assemblée nationale, hier, que lionel jospin s'est déclaré candidat à l'élection présidentielle dans une télécopie envoyée de son domicile à l'afp.

abaoe meur a vloaz e teu an droiad-mañ betek naoned ha gant mall e vez gortozet an darvoud-se gant ar vugale. ken laouen e oant holl e dibenn an abadennoù m’o deus stlapet o daouarn a-greiz kalon.
la participation d’un grand nombre d’enfants à la “dictée en breton” chaque année à nantes démontre également le plaisir qu’ils ont à participer à ces rencontres et à se retrouver ensemble pour s’amuser en breton.