You searched for: осло (Bulgariska - Danska)

Европа/ Осло
europa/ oslo

Член 31 Замяна на Конвенцията от Осло и на Парижката конвенция
artikel 31 erstatning af oslo- og paris-konventionerne

НОРВЕГИЯ: rikstrygdeverket (Национална осигурителна администрация), Осло.
norge: rikstrygdeverket (den nationale socialsikringsadministration), oslo."

а) договарящите се страни по Конвенцията от Осло или Парижката конвенция;
a) de kontraherende parter i oslo-konventionen og i paris-konventionen

С влизането си в сила конвенцията заменя Конвенцията от Осло и Парижката конвенция, за договарящите се страни.
konventionen erstatter fra sin ikrafttræden oslo- og paris-konventionerne mellem de kontraherende parter.

Скоро след това Агне и Ремигиус започват ново приключение в Норвегия на работа във фирма за абонаментно почистване в ски курорт в Хемесдал, на около 230 километра от Осло.
kort tid efter indledte agne og remigijus et nyt eventyr i norge og begyndte at arbejde for et rengøringsselskab på skisportsstedet hemsedal, ca. 230 kilometer fra oslo.

В края на май беше дадено официално начало на процеса Париж—Осло относно намаляването на емисиите от обезлесяването и деградацията на горите в развиващите се страни.
paris-oslo-processen for reduktion af emissionerne fra afskovning og skovforringelse i udviklingslandene blev lanceret formelt i slutningen af maj.

Намира се в най-северната част на Шотландия и е по-близо до Осло, отколкото до Единбург!
den rådgivning, der gives med hensyn til et projekts levedygtighed og måder til at forbedre det, er lige så vigtig som den økonomiske støtte fra leader.

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че съществуващите конвенции от Осло и от Париж не предоставят адекватен контрол върху някои от многото източници на замърсяване и че следователно е уместно да бъдат заменени с настоящата конвенция, която разглежда всички източници на замърсяване на морската среда и вредното въздействие на човешките дейности върху нея, като взема предвид предохранителния принцип и засилва регионалното сътрудничество,
tager i betragtning, at der i de nuværende oslo- og paris-konventioner ikke er tilstrækkelige bestemmelser om nogle af de talrige forureningskilder, og at det følgeligt er berettiget at erstatte dem med nærværende konvention, der dækker alle havmiljøforurenende kilder samt de skadelige virkninger af menneskets virksomhed, som bygger på forsigtighedsprincippet og styrker det regionale samarbejde,