You searched for: преминавам (Bulgariska - Engelska)

Сега преминавам към заключението.
i will now start to conclude.

Преминавам към заключителния си коментар.
i am about to conclude.

Сега преминавам към по-конкретни въпроси.
i now move to more specific questions.

(sv) Сега преминавам на родния си език.
(sv) i will now switch to my own language.

Преминавам към въпроса за лабораториите за криминалистични анализи.
i now come to the matter of forensic laboratories.

Преминавам към въпроса за Европейската мрежа за предотвратяване на престъпността.
i shall now move on to the european union crime prevention network.

Сега преминавам към разглеждането по същество на трите довода, изтъкнати от жалбоподателя.
i shall now move on to examine the substance of the three arguments put forward by the appellant.

Сега преминавам към специфичната критика, отправена по този пункт от жалбоподателя срещу обжалваното съдебно решение.
i shall now move on to the appellant’s specific complaint in this regard.

Сега преминавам към въпроса за насърчаването на държавите-членки да си сътрудничат, като допускат външни доставчици.
i now turn to the issue of encouraging member state cooperation while permitting external providers.

Казвам това и преминавам към по-сериозен тон. Искам да заявя от името на моята група, че няма да участваме в тази игра.
having said this and on a more serious note, i would like to say on behalf of my group that we are not getting involved in this game.

Като преминавам по-нататък в югоизточна посока, искам да отдам дължимото на фундаменталните реформи, които се провеждат в Турция по кюрдския въпрос.
moving further to the south-east, i would like to pay tribute to the fundamental reforms under way in turkey on the kurdish question.

Сега преминавам към кризата с климата, като едва ли е необходимо да отправям искане към "зелените" политици да оценят политиката в тази област.
i now turn to the climate crisis and i hardly need to ask green politicians to evaluate the policy in this area.

Сега преминавам по-конкретно към регионалната интеграция на най-отдалечените региони (ОР) в Карибския басейн и тяхната среда.
i come now more specifically to the regional integration of the outermost regions (ors) of the caribbean in their environment.

1.4 Всъщност в известен смисъл в Европа съществува криза, много по-сериозна от институционалната криза, през която преминаваме - демографската криза.
1.4 indeed, in a sense, there is a far more serious european crisis than the institutional crisis we currently face: the demographic crisis.