You searched for: старейшините (Bulgariska - Engelska)

Тогава старейшините на оня град да вземат човека да го накажат,
and the elders of that city shall take that man and chastise him;

Чрез техните ръце биваха обесени първенците, Старейшините не се почитаха.
princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

И когато Го обвиняваха главните свещеници и старейшините, нищо не отговаряше.
and when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.

Отнема думата от ползуващите се с доверие, И взема ума на старейшините.
he removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.

И царят им отговори остро, като остави цар Ровоам съвета на старейшините,
and the king answered them roughly; and king rehoboam forsook the counsel of the old men,

„Старейшините” заявиха, че е възможно намирането на решение на кипърския въпрос
"elders" say solution to cypriot issue possible

А главните свещеници и старейшините убедиха народа да изпроси Варава, а Исуса да погубят.
but the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask barabbas, and destroy jesus.

Защо Твоите ученици престъпват преданието на старейшините? Понеже не си мият ръцете, когато ядат хляб.
why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

тогава старейшините ти и съдиите ти да излязат и измерят разстоянието до градовете, които са около убития;
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

А тия, които бяха хванали Исуса, заведоха Го у първосвещеника Каиафа, гдето бяха събрани книжниците и старейшините.
but peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.

И подбудиха людете със старейшините и книжниците, и, като дойдоха върху него, уловиха го и го докараха в синедриона,
then they suborned men, which said, we have heard him speak blasphemous words against moses, and against god.

(Защото фарисеите и всички юдеи, държейки преданието на старейшините, не ядат ако не си омият ръцете до лактите;
for the pharisees, and all the jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.

Археолозите казват, че на върха на обсерваторията има тронове, гледащи на изток, откъдето вероятно старейшините на селището са наблюдавали небето.
archeologists say that at the observatory's peak there are thrones facing east for the most important people in the settlement to observe the heavens.

Днес вие всички стоите пред Господа вашия Бог, - началниците на племената ви, старейшините ви, надзирателите ви, всичките Израилеви мъже,
ye stand this day all of you before the lord your god; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of israel,

И дохождат пак в Ерусалим; и когато ходеше в храма, идват при Него главните свещеници, книжниците и старейшините, и Му казват:
and they come again to jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,

И людете служиха на Господа през всичките дни на Исуса и през всичките дни на старейшините, които преживяха Исуса, които видяха всичките велики дела, които Господ беше извършил за Израиля.
and the people served the lord all the days of joshua, and all the days of the elders that outlived joshua, who had seen all the great works of the lord, that he did for israel.

Съберете людете, осветете събранието, Свикайте старейшините, Съберете младенците и сучащите; Нека излезе младоженецът из спалнята си, И невястата из стаята си;
gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.

Аллах прие обета от синовете на Исраил и проводихме от тях дванадесет старейшини .
allah made a covenant of old with the children of israel and we raised among them twelve chieftains , and allah said : lo !