You searched for: кръщението (Bulgariska - Finska)

след като Йоан, преди неговото идване, беше проповядвал кръщението на покаяние на целия Израилски народ.
sittenkuin johannes ennen hänen tuloansa oli saarnannut parannuksen kastetta kaikelle israelin kansalle.

погребани с Него в кръщението, в което бидохте и възкресени с Него чрез вяра в действието на Бога. Който Го възкреси от мъртвите.
tämän minä sanon, ettei kukaan teitä pettäisi suostuttelevilla puheilla.

това слово вие знаете, което, след кръщението, проповядвано от Йоана, се разпространи по цяла Юдея, начиная от Галилея,
sen sanan, jonka hän lähetti israelin lapsille, julistaen evankeliumia rauhasta jeesuksessa kristuksessa, joka on kaikkien herra,

А Павел рече: Йоан е кръщавал с кръщението на покаяние, като е казвал на людете да вярват в тогова, който щеше да дойде подир него, сиреч в Исуса.
ja hän sanoi heille: "saitteko pyhän hengen silloin, kun te tulitte uskoon?" niin he sanoivat hänelle: "emme ole edes kuulleet, että pyhää henkeä on olemassakaan".

А Исус им рече: Не знаете какво искате. Можете ли да пиете чашата, която Аз пия, или да се кръстите с кръщението, с което Аз се кръщавам?
he sanoivat hänelle: "voimme". niin jeesus sanoi heille: "sen maljan, jonka minä juon, te tosin juotte, ja sillä kasteella, jolla minut kastetaan, kastetaan teidätkin;

Която в образа на кръщението и сега ви спасява, (не измиването на плътската нечистота, но позива към Бога на чиста съвест), чрез възкресението на Исуса Христа;
kääntyköön pois pahasta ja tehköön hyvää, etsiköön rauhaa ja pyrkiköön siihen.

(И всички люде и бирници, като чуха това, признаха Божията правда, като бяха се кръстили с Иоановото кръщение.
ja kaikki kansa, joka häntä kuuli, publikaanitkin, tunnustivat jumalan vanhurskaaksi ja antoivat kastaa itsensä johanneksen kasteella.