You searched for: Шарлатан (Bulgariska - Italienska)

Шарлатан
imbonitore

Наричат ме шарлатан.
mi chiamano ciarlatano.

Ти, негодник, шарлатан.
di voi, un bastardo.

"Надценяване" и "шарлатан"?
un nuovo ricco e un ciarlatano?

Какво си ти? Шарлатан?
cos'è lei...

Вие сте шарлатан, г-н Ранд.
e poi tu sei un ciarlatano, signor rand.

Виж само онзи шарлатан, принц Джон.
basta pensare a quel ciarlatano del principe giovanni.

Ще идем в "Бърза помощ". Или някой шарлатан.
dobbiamo portarti al pronto soccorso, se ne occuperanno i dottori.

Носих гривната навсякъде, а тоя тип е пълен шарлатан!
- ma ho portato quel braccialetto ovunque. quel tipo e' un gran bugiardo.

Три дракона с размерите на котки и съюз с един шарлатан не ви правят крал.
tre draghi che hanno le dimensioni di comuni gatti e un'alleanza con un ciarlatano non fanno di te un re.

Жителите на Феъруотър изобщо нямат нужда от посредствен шарлатан, който предава фалшиви съобщения в двете посоки.
la gente di fairwater non ha certo bisogno... di un ciarlatano da due soldi che promette messaggi... dall'aldilà.

Нарекли сте г-н Того "мошеник," "безсрамен," и "шарлатан."
lei ha chiamato togo una "truffa", una "disgrazia" e un "ciarlatano".

Много от тези, ако можем така да се изразим, "непокътнати цивилизации", могат да бъдат обсебени от някой шарлатан с лъскава торба, пълна с трикове.
un sacco di queste, diciamo, civiltà non protette potrebbero essere prese di mira da un ciarlatano con una borsa scintillante piena di trucchetti.

- Това е като да кажеш, че ясновидците са мошеници, медиумите също са мошеници и шарлатани.
e' come dire che i veggenti sono truffatori, e i medium sono truffatori e ciarlatani.