Fråga Google

You searched for: трансбордирането (Bulgariska - Spanska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Bulgariska

Spanska

Info

Bulgariska

Географската зона, в която се извършва трансбордирането.

Spanska

Zona geográfica en la que se haya llevado a cabo el transbordo.

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

дали предварителното уведомление за пристигане в пристанището е било изпратено и съдържа вярна информация за трансбордирането;

Spanska

que se haya enviado la notificación previa de la llegada a puerto y que esa notificación contenga la información necesaria sobre el transbordo;

Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

Забраняват се също и задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените риболовни съдове след тази дата.

Spanska

Después de esa fecha, estará prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar peces de esa población capturados por tales buques.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

След тази дата се забранява също и задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените риболовни съдове.

Spanska

Después de la fecha en cuestión, estará prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Bulgariska

Забраняват се също и задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените риболовни съдове след тази дата.

Spanska

Después de la fecha en cuestión, estará prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

След тази дата се забранява също и задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените риболовни съдове.

Spanska

Después de la fecha en cuestión, estará prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar las capturas de esta población efectuadas por tales buques.

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Bulgariska

дали не по-късно от 48 часа след датата на трансбордирането в пристанище декларацията за трансбордиране е изпратена на държавите на пристанището;

Spanska

que se haya transmitido a los Estados del puerto una declaración de transbordo dentro de las 48 horas siguientes a la fecha de la realización de este en puerto;

Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

Забранява се задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на части или цели трупове на акули скитници от всички видове от сем. Alopiidae във всяка риболовна зона.

Spanska

Queda prohibido mantener a bordo, transbordar o desembarcar cualquier parte o canales enteras de tiburones zorro de todas las especies de la familia Alopiidae en cualquier pesquería.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

в) подобряване на техническото оборудване и привеждането му с съответствие със стандартите на Общността в областта на мултимодалния транспорт, превозите с контейнери и трансбордирането;

Spanska

c) la renovación de los equipamientos técnicos según las normas comunitarias aplicables al transporte multimodal, al transporte en contenedores y al transbordo;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

Ако е трансбордиращият кораб — държава на флага на кораба, приемащ трансбордирането (alpha-3 ISO код на държавата)

Spanska

Si buque cedente: Estado de pabellón del buque receptor del transbordo (código de país ISO alfa-3)

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените плавателни съдове след тази дата.

Spanska

Estará prohibido, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques después de la fecha en cuestión.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 13
Kvalitet:

Bulgariska

По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените плавателни съдове след тази дата.

Spanska

Después de la fecha en cuestión, estará prohibido, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

Забранява се задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на части или цели трупове на големоока акула скитница (Alopias superciliosus) във всяка риболовна зона.

Spanska

Queda prohibido mantener a bordo, transbordar y desembarcar cualquier parte o canales enteras de tiburones de la variedad zorro ojón (Alopias superciliosus) en cualquier pesquería.

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

Считано от същата дата се забранява и задържането на борда, поставянето в садки за угояване или отглеждане, трансбордирането, прехвърлянето или разтоварването на суша на този запас, уловен от посочените кораби.

Spanska

Queda prohibido asimismo a partir de esa fecha mantener a bordo, introducir en jaulas con fines de engorde o cría, transbordar, transferir o desembarcar ejemplares de esa población capturados por los buques mencionados.

Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша,

Spanska

Es necesario, por lo tanto, prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Bulgariska

В специални случай на трансбордиране, прехвърляне с въздушен или при железопътен транспорт след въвеждане в Общността, Комисията разрешава ползване на дерогации от извършване на проверки и представяне на документи за внос в граничната митница в пункта на въвеждане, посочени в параграфи 1—4, за да може тези проверки и представяния на документи да се извършат в друга митница, определена съгласно член 12, параграф 1.

Spanska

Cuando en la introducción en la Comunidad intervengan casos especiales de transbordo marítimo, transbordo aéreo o transporte ferroviario, se concederán excepciones a la realización de la verificación y a la presentación de los documentos de importación en la aduana fronteriza de introducción contempladas en los apartados 1 a 4 a fin de permitir que la verificación y la presentación puedan realizarse en otra aduana designada de conformidad con el artículo 12, apartado 1.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

Максимален брой и общ капацитет в брутен тонаж на риболовните кораби на всяка държава членка, на които може да се разреши извършването на риболов, задържането на борда, трансбордирането, транспортирането или разтоварването на червен тон в източната част на Атлантическия океан и Средиземно море.

Spanska

Número máximo y capacidad total en arqueo bruto de los buques de pesca de cada Estado miembro que pueden ser autorizados para capturar, mantener a bordo, transbordar, transportar o desembarcar atún rojo en el Atlántico oriental y el Mediterráneo.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

Забранява се задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на части или цели трупове на дългокрила акула (Carcharhinus longimanus) във всяка риболовна зона, с изключение от кораби с обща дължина под 24 метра, които участват единствено в риболовни дейности в изключителната икономическа зона на държавата членка, под чийто флаг плават, и при условие че техният улов е предназначен само за местна консумация.

Spanska

Queda prohibido mantener a bordo, transbordar o desembarcar cualquier parte o canales enteras de tiburones oceánicos (Carcharhinus longimanus) en cualquier pesquería, excepto los buques de menos de 24 metros de eslora total dedicados a faenar únicamente dentro de la zona económica exclusiva del Estado miembro cuyo pabellón enarbolan, y a condición de que su captura se destine tan solo al consumo local.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

На годишното си заседание от 2013 г. Комисията по рибата тон в Индийския океан (IOTC) прие резолюция, имаща за цел опазването на дългокрилата акула и приложима към риболовните кораби от списъка на IOTC на получилите разрешение кораби, като забрани, под формата на временна контролна мярка, задържането на борда, трансбордирането, разтоварването или съхраняването на части или цели трупове на дългокрила акула.

Spanska

En su reunión anual de 2013, la Comisión del Atún para el Océano Índico (CAOI) adoptó una resolución encaminada a proteger el tiburón oceánico aplicable a los buques pesqueros inscritos en el registro de buques autorizados de la CAOI mediante la prohibición, en calidad de medida piloto provisional, de mantener a bordo, transbordar, desembarcar o almacenar cualquier parte o canales enteras de tiburón oceánico.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

„риболовен кораб“ означава всеки плавателен съд, използван или планиран да се използва за целите на търговската експлоатация на рибните ресурси, включително кораби-майки, всички други плавателни съдове, директно ангажирани в подобни риболовни операции и плавателни съдове, ангажирани с трансбордирането;

Spanska

"buque de pesca", todo buque utilizado para fines de explotación comercial de los recursos de la pesca, o destinado a tal uso, incluidos los buques nodriza, los demás buques dedicados directamente a tales operaciones de pesca y los buques dedicados al transbordo;

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK