Fråga Google

You searched for: хълбоците (Bulgariska - Spanska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Bulgariska

Spanska

Info

Bulgariska

- Болки в гърба, врата и хълбоците

Spanska

- Dolor de espalda, cuello y costado

Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Bulgariska

Правдата ще бъде пояс на кръста му, И верността пояс на хълбоците му.

Spanska

La justicia será el cinturón de sus lomos, y la fidelidad lo será de su cintura

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

хълбоците, затруднено уриниране, поява на проблеми с очите, зрението или слуха, ка

Spanska

Estos pueden indicar efectos adversos graves que pueden requerir atención médica urgente.

Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Bulgariska

Местата за самостоятелно инжектиране включват хълбоците, предната част на бедрото, корема или горната част на ръката.

Spanska

Las zonas para la auto-administración incluyen las nalgas, el muslo, el abdomen o la parte superior del brazo.

Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Bulgariska

Може да се приложи и в делтоидната област (рамото) или седалищната област (хълбоците).

Spanska

También puede aplicarse en la región deltoidea (hombro) o en los glúteos (nalgas).

Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Bulgariska

Ако е уместно може да се инжектира в седалищната (хълбоците) или в делтоидната (мишниците) област.

Spanska

Si fuera conveniente también se podría administrar en la región gluteal (trasero) o en la deltoidea (hombro).

Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Bulgariska

Може да се приложи и в бедрото, делтоидната област (рамото) или седалищната област (хълбоците).

Spanska

También puede administrarse en muslos, en la región deltoidea (hombros) o la zona de los glúteos (nalgas).

Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Bulgariska

Първото проучване обхваща 1649 жени с остеопороза, които вече са имали счупвания на прешлени, а второто включва над 5000 жени, при които остеопорозата засяга бедрената кост в зоната на хълбоците.

Spanska

El primer estudio contó con 1649 mujeres con osteoporosis que ya tenían fracturas vertebrales, mientras que en el segundo participaron más de 5000 mujeres con osteoporosis que afectaba a la zona de la c adera, concretamente al fémur.

Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Bulgariska

Първото проучване обхваща 1649 жени с остеопороза, които вече са имали счупвания на прешлени, а второто включва над 5000 жени, при които остеопорозата засяга бедрената кост в зоната на хълбоците.

Spanska

En ambos estudios se compararon los efectos de OSSEOR con los de un placebo (un tratamiento ficticio).

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Bulgariska

в Деня , когато то ще бъде нажежено в Огъня на Ада и ще бъдат жигосани с него челата и хълбоците , и гърбовете им . “ Това е , което натрупахте за себе си .

Spanska

el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes , costados y espaldas sean marcados con ellos : « Esto es lo que atesorabais para vosotros .

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

Артралгия, миалгия, миопатия/ миозит, болка в крайниците, болка в гърба, мускулни спазми, болка в шията, болка в хълбоците

Spanska

Aumento de la creatinfosfoquinasa sanguínea Artralgia, mialgia, miopatía/ miositis, dolor en las extremidades, dolor de espalda, espasmo muscular, dolor en el cuello, dolor en el costado

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Bulgariska

Затова хълбоците ми са пълни с болеж; Болки ме обзеха като болките на жена, когато ражда; Сгърбен съм та не мога да чуя, Смутен съм та не мога да видя.

Spanska

Por tanto, mis lomos se han estremecido de dolor; convulsiones se han apoderado de mí, como las convulsiones de una mujer que da a luz. Estoy tan entristecido que no lo puedo oír, y tan espantado que no lo puedo ver

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

И ако беда засегне човек , той Ни зове на хълбок или седнал , или прав .

Spanska

Cuando el hombre sufre una desgracia , Nos invoca , lo mismo si está echado que si está sentado o de pie .

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

И когато завършите молитвата , споменавайте Аллах прави , седнали и на хълбок !

Spanska

Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie , sentados o echados .

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

И когато рухнат по хълбок , яжте и хранете и доволстващия , и просяка !

Spanska

Y cuando yazcan sin vida , comed de ellos y alimentad al mendigo y al necesitado .

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

които споменават Аллах и прави , и седнали , и легнали на хълбок , и размишляват за сътворяването на небесата и на земята : “ Господи наш , Ти не си сътворил това напразно . Пречист си Ти !

Spanska

que recuerdan a Alá de pie , sentados o echados , y que meditan en la creación de los cielos y de la tierra:«¡Señor ! No has creado todo esto en vano ¡ Gloria a Ti !

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

Силата му ще чезне от глад, И бедствие ще бъде готово до хълбока му.

Spanska

En su riqueza está hambriento, y a su lado está lista la desgracia

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

Нечести: мускулни спазми, мускулни осцилации или усещане за тежест, мускулна скованост, подуване на ставите, скованост на ставите, болка в хълбока, подуване, болка в челюстта.

Spanska

Poco frecuentes: espasmos musculares, contracciones musculares o sensación de pesadez, rigidez muscular, tumefacción articular, rigidez articular, dolor en los glúteos, hinchazón, dolor de mandíbula.

Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Bulgariska

Ако някой Ви помага при поставянето на инжекцията, той/ тя може да избере и горната част на ръката или хълбока като място за инжектиране.

Spanska

Si otra persona le administra la inyección, entonces él o ella pueden elegir también la parte superior del brazo o las nalgas como lugar de inyección.

Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bulgariska

Незабавно се свържете с лекаря си, ако по време на лечението с Ribavirin Teva в комбинация с лекарства, съдържащи интерферон алфа развиете някоя от следните нежелани реакции: болки в гърдите или упорита кашлица; промяна в сърдечния Ви ритъм; объркване, депресия, поява на мисли за самоубийство или агресивно поведение, опит за самоубийство; чувство за изтръпване или мравучкане, проблеми със съня, мисленето или концентрацията; силни болки в корема; черни или “ катранени ” изпражнения; поява на кръв в изпражненията или урината; силен кръвоизлив от носа; температура или втрисане, появили се няколко седмици след началото на лечението; болка в гърба или хълбоците; болезнено или затруднено уриниране; проблеми със зрението или слуха; тежък кожен обрив или зачервяване.

Spanska

Consulte a su médico inmediatamente si presenta alguno de los siguientes efectos adversos durante el tratamiento con Ribavirina Teva en combinación con un producto con interferón alfa: dolor de pecho o tos persistente; cambios en el ritmo cardíaco; confusión, sensación de depresión; pensamientos suicidas o comportamiento agresivo, intento de suicidio, sensaciones de entumecimiento u hormigueo, trastornos del sueño, de la capacidad de pensar o de la concentración; dolor fuerte de estómago; heces negras o alquitranadas; sangre en heces o en orina; hemorragia grave de nariz; aparición de fiebre o escalofríos tras unas semanas de tratamiento; dolor en la parte baja de la espalda o dolor de costado; dolor o dificultad al orinar; trastornos visuales o de la audición, erupción cutánea grave o enrojecimiento.

Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK