You searched for: nagka dugay (Cebuano - Danska)

si josue dugay nang nagpakiggubat uban niadtong tanan nga mga hari.
i lang tid førte josua krig med disse konger

dugay na nga nagpuyo ang akong kalag uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.
min sjæl har længe nok boet blandt folk, som hader fred.

gipapuyo niya ako sa mangiub nga mga dapit, sama niadtong dugay na nga nangamatay.
lod mig bo i mørke som de, der for længst er døde.

busa gidayeg ko ang mga nangamatay nga dugay na nga nangamatay labaw kay sa mga buhi nga mga buhi pa;
da priste jeg de døde, som allerede er døde, lykkeligere end de levende, som endnu er i live;

dili ka ba diay mao kadtong egiptohanon nga dili pa lang dugay naghimog kagubot ug midala sa upat ka libo ka tawo sa mga manonunggab ngadto sa mga awaaw?"
er du da ikke den Ægypter, som for nogen tid siden gjorde oprør og førte de fire tusinde stimænd ud i Ørkenen?"

ug unya sayo sa kaadlawon, sa dugay pa ang kabuntagon, siya mibangon ug miadto sa usa ka dapit nga awaaw, ug didto nag-ampo siya.
og om morgenen længe før dag stod han op og gik ud og gik hen til et øde sted, og der bad han:

kana maoy usa ka sanla nga dugay na kaayo sa panit sa iyang unod; ug ang sacerdote magapahibalo nga mahugaw kadto siya, ug siya dili pagalukban niya, kay siya mahugaw.
så er det gammel spedalskhed på hans hud, og da skal præsten erklære ham for uren; han behøver ikke at lukke ham inde, thi han er uren.

nanaghalad sila sa mga yawa, nga dili man dios sa mga dios nga wala nila hiilhi, sa mga bag-ong dios nga miabut sa dili pa dugay, nga wala kahadloki sa inyong mga amahan.
de ofred til dæmoner, der ej er guder, til guder, de ej før kendte til; til nye, der nys var kommet frem, og som ej eders fædre frygtede.

sa pagkakita ni herodes kang jesus, siya nalipay kay dugay na man siyang naninguha sa pagtan-aw kaniya, kay nakadungog man ugod siya mahitungod kaniya, ug naglaum siya nga makakitag katingalahan nga iyang pagabuhaton.
men da herodes så jesus, blev han meget glad; thi han havde i lang tid gerne villet se ham, fordi han hørte om ham, og han håbede at se et tegn blive gjort af ham.

"alaut ikaw, corazin! alaut ikaw, betsaida! kay kon ang mga milagro nga nangahimo diha kaninyo didto pa himoa sa tiro ug sa sidon, dugay ra unta silang nanaghinulsol nga managsul-ob ug sako, ug managlubog sa mga abo.
ve dig, korazin! ve dig, bethsajda! thi dersom de kraftige gerninger, som ere skete i eder, vare skete i tyrus og sidon, da havde de for længe siden omvendt sig, siddende i sæk og aske.