Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pagmaya sa mapailubon nga makanunayon
rejoicing patient steadfast
Senast uppdaterad: 2024-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang gugma mapailubon ug mapuangoron. ang gugma dili masinahon, dili tigpagawal.
charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug tuod man si abraham, ingon nga nakaantus nga mapailubon gayud, nakakab-ot sa gisaad.
and so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naghulat ako nga mapailubon gayud kang jehova; ug siya mikiling kanako, ug nagpatalinghug sa akong pagtu-aw.
i waited patiently for the lord; and he inclined unto me, and heard my cry.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unsa man kon, sa tinguha sa dios sa pagpadayag sa iyang kapungot ug pagpaila sa iyang gahum, sa mapailubon gayud giantus niya ang mga sudlanan nga gikapungtan nga gipanghimo aron pagalaglagon,
what if god, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
labi pang maayo ang katapusan sa usa ka butang kay ang sinugdan niini; ug ang mapailubon sa espiritu labi pang maayo kay sa mapahitas-on sa espiritu.
better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bahin sa iyang saad ang ginoo dili langaylangayan, nianang paglangaylangay nga maoy pagsabut sa uban; hinonoa siya mapailubon kaninyo, nga wala magtinguha nga adunay mahanaw kondili nga ang tanan managpakakab-ot unta sa paghinulsol.
the lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: