Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang ilang mga gagmay ilang pagapagulaon ingon sa panon, ug ang ilang mga anak managsayaw.
siajn malgrandajn infanojn ili elirigas kiel sxafaron, kaj iliaj knaboj saltas.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug pagapagulaon ko kamo gikan sa taliwala niana, ug itugyan ko kamo ngadto sa mga kamot sa mga dumuloong, ug ipakanaug ko ang hukom sa taliwala ninyo.
mi elkondukos vin el gxi kaj transdonos vin en la manojn de fremduloj, kaj mi faros super vi jugxon.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
busa mao kini ang giingon sa ginoong jehova: ang inyong mga pinatay nga inyong gibutang sa taliwala niini, sila unod man, ug kining ciudara mao ang kawa; apan kamo pagapagulaon gikan sa taliwala niini.
tial tiele diras la sinjoro, la eternulo:viaj mortigitoj, kiujn vi faligis en gxi, estas la viando, kaj gxi mem estas la kaldrono; sed vi estos elkondukitaj el gxi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bisan pa niana, ania karon, didto may ibilin nga usa ka salin nga pagapagulaon, lakip ang mga anak nga lalake ug ang mga anak nga babaye: ania karon, sila moanha kaninyo, ug kamo makakita sa ilang dalan ug sa ilang mga buhat; ug kamo pagalipayon, mahatungod sa kadautan nga akong gipadala sa ibabaw sa jerusalem, bisan pa mahatungod sa tanan nga akong gipadala sa ibabaw niana.
tamen restos en gxi restajxo da mortevitintaj filoj kaj filinoj, kaj jen ili eliros al vi, kaj vi vidos ilian konduton kaj iliajn agojn, kaj vi konsoligxos pri la malbono, kiun mi venigis sur jerusalemon, pri cxio, kion mi venigis sur gxin.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: