You searched for: jerusalem (Cebuano - Italienska)

ug sila namalik sa jerusalem sa dakung kalipay;
ed essi, dopo averlo adorato, tornarono a gerusalemme con grande gioia

ug siya nahisulod-gula uban kanila didto sa jerusalem,
così egli potè stare con loro e andava e veniva a gerusalemme, parlando apertamente nel nome del signor

ako nga magwawali, nahari sa israel didto sa jerusalem.
io, qoèlet, sono stato re d'israele in gerusalemme

anak sa tawo, pahibaloa ang jerusalem sa iyang mga dulumtanan;
«figlio dell'uomo, fà conoscere a gerusalemme tutti i suoi abomini

jerusalem, ikaw natukod ingon nga usa ka ciudad nga madasok;
gerusalemme è costruita come città salda e compatta

ug nahitabo nga didto sa jerusalem gisaulog ang fiesta sa didikasyon.
ricorreva in quei giorni a gerusalemme la festa della dedicazione. era d'inverno

ug ang betania duol sa jerusalem, mga tulo ka kilometro gikan niini,
betània distava da gerusalemme meno di due migli

ug sa paghitungas ni pedro sa jerusalem, siya gipakiglalis sa mga may sirkunsisyon,
e quando pietro salì a gerusalemme, i circoncisi lo rimproveravano dicendo

ang among mga tiil nanagtindog sa sulod sa imong mga ganghaan, oh jerusalem,
e ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, gerusalemme

ang mga pulong sa magwawali, ang anak nga lalake ni david, hari sa jerusalem.
parole di qoèlet, figlio di davide, re di gerusalemme

ang pulong nga nakita ni isaias anak nga lalake ni amoz, mahatungod sa juda ug jerusalem.
ciò che isaia, figlio di amoz, vide riguardo a giuda e a gerusalemme

"ug sa paghibalik nako sa jerusalem ug sa nag-ampo ako sa templo, gipanawan ako
dopo il mio ritorno a gerusalemme, mentre pregavo nel tempio, fui rapito in estas

kong mahikalimot ako kanimo, oh jerusalem, pahikalimti sa akong toong kamot ang iyang pagkabatid.
se ti dimentico, gerusalemme, si paralizzi la mia destra

aron isugilon sa mga tawo ang ngalan ni jehova sa sion, ug ang iyang pagdayeg didto sa jerusalem;
per ascoltare il gemito del prigioniero, per liberare i condannati a morte

busa ang mga magpapatigayon ug ang mga nagbaligya sa tanang nagkalainlaing mga baligya namaligya gawas sa jerusalem sa nakausa kun sa nakaduha.
così i mercanti e i venditori di ogni merce una o due volte passarono la notte fuori di gerusalemme

ang imong mga ciudad nga balaan nangahimo nga kamingawan, ang sion nahimo nga kamingawan, ang jerusalem nahimong usa ka biniyaan.
il nostro tempio, santo e magnifico, dove i nostri padri ti hanno lodato, è divenuto preda del fuoco; tutte le nostre cose preziose sono distrutte

busa si sadoc ug si abiathar mingdala sa arca sa dios pag-usab ngadto sa jerusalem: ug sila mingpuyo didto.
così zadòk ed ebiatàr riportarono a gerusalemme l'arca di dio e là dimorarono

buhata ang maayo alang sa sion, sumala sa imong maayong kabubut-on: patindoga ang mga kuta sa jerusalem.
poiché non gradisci il sacrificio e, se offro olocausti, non li accetti

ug si josaphat mitindog diha sa katilingban sa juda ug jerusalem, sa balay ni jehova, atubangan sa bag-ong sawang;
giòsafat stette in piedi in mezzo all'assemblea di giuda e di gerusalemme nel tempio, di fronte al nuovo cortile

ug siya may daghang mga buhat sa mga ciudad sa juda; ug ang mga tawo sa gubat, ang gamhanang mga tawo sa kaisug, didto sa jerusalem.
disponeva di molta manodopera nelle città di giuda. in gerusalemme risiedevano i suoi guerrieri, uomini valorosi