Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mao nga ang katawohan mingpahulay sa ikapito ka adlaw.
et sabbatizavit populus die septim
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hinumduman mo ang adlaw nga igpapahulay, aron sa pagbalaan niini.
memento ut diem sabbati sanctifice
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hatagi kami karon sa pagkaon namo sa matag-adlaw;
panem nostrum supersubstantialem da nobis hodi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adlaw kadto sa pangandam ug nagsugod na ang adlaw nga igpapahulay.
et dies erat parasceves et sabbatum inlucesceba
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
busa pagtukaw kamo, kay wala ninyo hibaloi ang adlaw o ang takna.
vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apan sa dios gibanhaw siya sa ikatulo ka adlaw ug gitugot nga siya igapakita,
hunc deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fier
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang adlaw misidlak sa ibabaw sa yuta, sa pag-abut ni lot sa zoar.
sol egressus est super terram et loth ingressus est in sego
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang adlaw aron sa paggahum sa adlaw; kay ang iyang mahugugmaong-kalolot
filia babylonis misera beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang ginoo sa imong toong kamot magadasmag sa mga hari sa adlaw sa iyang kaligutgut.
escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti su
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang akong baba mapuno sa pagdayeg kanimo, ug sa pagpasidungog kanimo sa tibook nga adlaw.
et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terraru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang adlaw ngadto sa adlaw nagapamulong, ug ang gabii ngadto sa gabii nagapadayag ug kinaadman.
exaudiat te dominus in die tribulationis protegat te nomen dei iaco
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang gabii ilang gihimong adlaw; ang kahayag, matud pa nila, haduol sa kangitngitan.
noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero luce
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang akong espiritu maluya na, nahurot na ang akong mga adlaw, ang lubnganan andam na alang kanako.
spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang abut sa iyang balay mawagtang; ang iyang mga bahandi mobaha sa halayo sa adlaw sa iyang kasuko.
apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris de
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nga akong gitagana alang sa panahon sa kasamok, alang sa adlaw sa gubat ug sa pakig-away?
quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jehova, pahibaloa ako sa akong katapusan, ug sa sukod sa akong mga adlaw; pahibaloa ako sa akong kahuyang.
et inmisit in os meum canticum novum carmen deo nostro videbunt multi et timebunt et sperabunt in domin
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayaw pagahia ang inyong kasing-kasing, ingon didto sa meriba, ingon sa adlaw sa pagtintal didto sa kamingawan;
adferte domino gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: