Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang akong agaw
agaw
Senast uppdaterad: 2023-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang akong gugma
padayon
Senast uppdaterad: 2021-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akong balak para nimo, maayo ba?
Senast uppdaterad: 2023-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kini mao lamang ang kinabuhi
parang mga tanga
Senast uppdaterad: 2024-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kini mao ang akong pagpangatarungan batok kanila nga buot magausisa kanako.
ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa pagkatinuod, kini mao ang tinuod nga
mahal kita
Senast uppdaterad: 2024-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang akong asawa mao ang mangil-ad
pangit asawa ko
Senast uppdaterad: 2024-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagasakit ang akong ulo sa kini nga mga pag-away
masakit ulo ko sa mga pasaway na ito
Senast uppdaterad: 2020-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang inyong nahibaloan, mao ang akong nahibaloan usab: ako dili ubos kaninyo.
kung ano ang iyong nalalaman, ay nalalaman ko rin naman: hindi ako huli sa inyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oh hilabihan ang paghigugma ko sa imong kasugoan! kini mao ang akong gipalandong sa tibook nga adlaw.
oh gaanong iniibig ko ang iyong kautusan! siya kong gunita buong araw.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maazias, bilgai, semeias; kini mao ang mga sacerdote.
si maazias, si bilgai, si semeias: ang mga ito'y saserdote.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apan misalig ako kanimo, oh jehova: miingon ako: ikaw mao ang akong dios.
nguni't tumiwala ako sa iyo, oh panginoon: aking sinabi: ikaw ay aking dios.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kini mao ang kasugoan mahatungod sa tanan nga sanla ug sa pono,
ito ang kautusan tungkol sa sarisaring salot na ketong at sa tina,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ug ako miingon: kini mao ang akong kasakitan; apan mahinumdum ako sa mga tuig sa toong kamot sa hataas uyamut.
at aking sinabi, ito ang sakit ko; nguni't aalalahanin ko ang mga taon ng kanan ng kataastaasan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang akong paborito nga trabaho sa akong pagdako mao ang usa ka engineer
ang gusto kong trabaho paglaki ko ay isang engineer
Senast uppdaterad: 2021-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jetur, naphis ug cedma. kini mao ang mga anak nga lalake ni ismael.
si jetur, si naphis, at si cedma. ito ang mga anak ni ismael.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dili ba kini mao ang ginaimnan sa akong agalon, ug tungod niini siya makatagna gayud? nagbuhat kamo ug dautan sa pagbuhat sa ingon.
hindi ba ang sarong ito ang iniinuman ng aking panginoon, at tunay na kaniyang ipinanghuhula? kayo'y gumawa ng masama sa paggawa ng ganiyan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kini mao ang mga panimalay sa mga simeonhon, kaluhaan ug duha ka libo ug duruha ka gatus.
ito ang mga angkan ng mga simeonita, dalawang pu't dalawang libo at dalawang daan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako mao si jehova, kini mao ang akong ngalan; ug ang akong himaya dili nako igahatag sa uban ni ang akong pagdayeg sa mga linilok nga mga larawan.
ako ang panginoon; na siyang aking pangalan: at ang aking kaluwalhatian ay hindi ko ibibigay sa iba, o ang akin mang kapurihan sa mga larawang inanyuan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kini mao ang ikaduhang milagro nga gihimo ni jesus sa iyang paghiabut sa galilea gikan sa judea.
ito nga ang muling pangalawang tanda na ginawa ni jesus, nang siya'y pumaroon sa galilea na mula sa judea.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: