Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y palo macone y tentagoña ya manamamajlao, ya manmapuno.
samtang ang uban nanagdakop sa iyang mga ulipon, ug ilang gidagmalan ug gipamatay sila.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya jaayuda si israel tentagoña, para ufanjaso y miñaase,
ang iyang alagad nga si israel iyang gitabangan, agig paghandum sa iyang pagkaluoy,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa jajaso y santos na sinanganña, yan abraham ni y tentagoña.
kay nahinumdum siya sa iyang pulong nga balaan, ug kang abraham nga iyang alagad.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa si jeova ujusga y taotaoña, ya ugaease ni y tentagoña sija.
kay si jehova mohukom sa iyang katawohan, ug magabasul sa iyang kaugalingon mahatungod sa iyang mga alagad.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya janacajulo para jita un canggelon y satbasion, gui guima y tentagoña as david,
ug alang kanato iyang gipatindog ang usa ka gamhaang manluluwas diha sa kaliwatan ni david nga iyang alagad,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jatago talo y palo tentagoña sija, mas qui y finenana: ya manmafatinasja talo taegüije.
unya giusban niya sila pagpadalag uban pang mga ulipon nga daghan pa kay sa nahiuna, ug kini ila gihapong gibuhatan sa ingon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
janalilibre si jeova y linâlâ y tentagoña: ya taya ni uno ni umangoco güe usinentensia.
si jehova nagatubos sa kalag sa iyang mga ulipon; ug walay mausa sa modangup kaniya nga pagahukman sa silot.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya jatago y tentagoña sija, na ujaagange y manmaconbida gui guipot; lao ti manmalago manmato.
ug nagsugo sa iyang mga ulipon sa pagtawag sa mga dinapitsa kombira sa kasal; apan nanagdumili sila sa pagtambong.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya y semiya locue gui tentagoña uereda ni ayo: ya ayo sija y gumaeya y naanña unafañaga güije.
ug ang kaliwat usab sa iyang mga ulipon magapanunod niini; ug sila nga nahigugma sa iyang ngalan managpuyo didto.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya manago señat sija yan mannamanman gui talo guiya jago, o egipto: gui as faraon yan todo y tentagoña.
siya nga nagpadala ug mga ilhanan ug mga katingalahan diha sa kinataliwad-an nimo, oh egipto, sa ibabaw ni faraon, ug sa ibabaw sa tanan niyang mga ulipon;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayo nae ilegña ni y tentagoña sija: y guipot umasagua esta listo; lao ayo sija y manmaconbida ti mandigno.
ug siya miingon sa iyang mga ulipon, `andam na ang kombira sa kasal, apan dili takus kadtong mga dinapit.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
n 18 23 30670 ¶ enao mina y raenon langet, parejoja yan un ray, na malago na ufatinas cuentas yan y tentagoña sija.
"busa ang gingharian sa langit sama sa usa ka hari nga buot magahusay sa mga bayranan kaniya sa iyang mga ulipon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ylegña nu sija: un enemigo fumatinas este. ya y tentagoña ilegñija nu güiya: malagojao ya infanjanao ya inchile?
siya mitubag kanila, `buhat kana sa kaaway.` ug ang mga ulipon miingon kaniya, `nan, gusto ka bang amo kadtong adtoon ug pangib-ton?`
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iya jamyo nae finena, si yuus, janacajulo y tentagoña, ya jatago na infanbinendise, ya ubira cada uno guiya jamyo guinin y tinaelayenmiyo.
kamo mao ang unang gipadad-an sa dios sa iyang alagad, sa iya nang napatindog siya, aron sa pagpanalangin kaninyo pinaagi sa pagpatalikod sa matag-usa kaninyo gikan sa inyong pagkadautan."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
n 25 14 33390 ¶ sa uguaja parejo yan un taotao ni jumanao chago na tano, ya jaagang antes y tentagoña sija, ya jaentrega sija ni güinajaña.
"kay mahisama kini unya sa usa ka tawo nga sa dayon na niyag langyaw ngadto sa laing yuta, mitawag sa iyang mga ulipon, ug kanila gipiyal niya ang iyang katigayonan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
entonses si jesus ilegña nu y senturion: janao, parejoja y unjonggue, umafatinas guiya jago; ya y tentagoña jumonlo güije na ora.
ug si jesus miingon sa kapitan, "lumakaw ka; pagabuhaton alang kanimo sumala sa imong pagsalig." ug niadtong tungora naayo ang binatonan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
say y lajin taotao, parejoja yan un taotao ni y jumajanao chago ya jadingo y gumaña; ya janae y tentagoña ninasiñañija yan cada uno y chechoña, ya jatago y pottero na ufanbela.
sama kini sa usa ka tawo nga mobiya sa iyang balay ug mopanaw tapus makahatag ug kagahum ngadto sa iyang mga ulipon, sa matag-usa diha sa iyang kaugalingong bulohaton, ug tapus makahatag sa magbalantay sa pultahan sa sugo sa pagtukaw.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
polo ya ufanagang ni minagof ya ufanmagof y gumaeya y tinas na causaco: junggan, polo ya ujaalog siempre: innadangculo si jeova, ni y yaña na memegae y tentagoña.
pasinggita sila sa kalipay, ug papagmayaa ang mga nagalaban sa akong matarung nga katungod: oo, pasultiha sila sa kanunay, si jehova pagapadakuon, nga nahamuot sa kauswagon sa iyang ulipon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si yuus abraham, yan ysaac, yan jacob, y yuus y tatata ni y janamalago y tentagoña as jesus; ni y inentrega yan inpine gui menan pilatos, anae jadetetmina ya japolo güe na ujanao.
ang dios ni abraham ug ni isaac ug ni jacob, ang dios sa atong mga ginikanan, nagpasidungog sa iyang alagad nga si jesus, nga inyong gitugyan ug gidumilian sa atubangan ni pilato, sa diha nga nahukman na unta niini nga pabuhian na lamang siya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jatago talo palo tentagoña, ilegña: sangane y manmaconbida: esta jufamauleg y na taloane, y gajo toro yan y manyomog na gajo, esta manmapuno, ya todo esta listo: fanmamaela gui guipot umasagua.
ug nagpaadto na usab siyag uban pang mga ulipon nga iyang giingnan, `ingna ang mga dinapit, tan-awa, nahikay ko na ang akong kombira, naihaw na ang akong mga baka ug ang akong mga nati nga pinatambok, ug andam na ang tanan; busa, pangadto na kamo sa kombira.`
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: