Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ya inseda un batco na jumajanao para finesia, ya manmaudaejam, ya manjanaojam.
at nang aming masumpungan ang isang daong na dumaraang patungo sa fenicia, ay nagsilulan kami, at nagsipaglayag.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya, anae manadingojam, uno y otro, manmaudaejam gui batco, ya sija manalo guato guiya sija.
at nagsilulan kami sa daong, datapuwa't sila'y muling nagsiuwi sa bahay.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya anae susede na manadingojam, manmaudaejam gui batco, ya manmatojam gui tinas na chalan para coos, ya y inagpaña na jaane manmatojam rodas, ya desde ayo asta pátara.
at nang mangyaring kami'y mangakahiwalay na sa kanila at mangaglayag, ay tuloytuloy na pinunta namin ang coos, at nang kinabukasa'y ang rodas, at buhat doo'y ang patara:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
n 20 13 69540 ¶ ya manmaposjam para y batco, ya manmaudaejam guato asos, sa para ayo nae inquene si pablo: sa taegüije matagoña, ya malagoñaja ufamocat.
datapuwa't kami, na nangauna sa daong, ay nagsilayag na patungong ason, na doon namin inaakalang ilulan si pablo: sapagka't gayon ang kaniyang ipinasiya, na ninanasa niyang maglakad.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya desde ayo, manmaudaejam gui batco, ya manmatojam gui inagpaña na jaane gui menan chio, ya y inagpaña talo güije na jaane, manmatojam samo, ya mañagajam trogilio; ya y inagpaña na jaane, manjanaojam para mileto.
at pagtulak namin doon, ay sumapit kami nang sumunod na araw sa tapat ng chio; at nang kinabukasan ay nagsidaong kami sa samo; at nang kinabukasan ay nagsirating kami sa mileto.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: