You searched for: halleluja (Danska - Arabiska)

halleluja! pris herren, min sjæl!
هللويا. سبحي يا نفسي الرب‎.

alt hvad der ånder, pris herren! halleluja!
‎كل نسمة فلتسبح الرب. هللويا

search ("a"; "halleluja"; 6) giver 8
الدالة search ("e"; "statements"; 6) ترجع 7

halleluja! pris, i herrens tjenere, pris herrens navn!
هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب‎.

halleluja! pris herren i himlen, pris ham i det høje!
هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي‎.

derfor skulde de holde hans bud og efterkomme hans love. halleluja!
‎لكي يحفظوا فرائضه ويطيعوا شرائعه. هللويا

halleluja! pris gud i hans helligdom, pris ham i hans stærke hvælving,
هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته‎.

halleluja! syng herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!
هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.

halleluja! jeg elsker herren, thi han hører min røst, min tryglende bøn,
احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي‎.

så gjorde han ikke mod andre folk, dem kundgør han ingen lovbud. halleluja!
‎لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا

halleluja! tak herren, thi han er god; thi hans miskundhed varer evindelig!
احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‏‎.

halleluja! jeg takker herren af hele mit hjerte i oprigtiges kreds og i menighed!
هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم‎.

og de sagde anden gang: halleluja! og røgen fra hende opstiger i evighedernes evigheder.
وقالوا ثانية هللويا. ودخانها يصعد الى ابد الآبدين.

halleluja! ja, det er godt at lovsynge vor gud, ja, det er lifligt, lovsang sømmer sig.
سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق‎.

måtte syndere svinde fra jorden og gudløse ikke mer være til! min sjæl, lov herren! halleluja!
‎لتبد الخطاة من الارض والاشرار لا يكونوا بعد. باركي يا نفسي الرب. هللويا

han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af israels børn, det folk, der står ham nær. halleluja!
‎وينصب قرنا لشعبه فخرا لجميع اتقيائه لبني اسرائيل الشعب القريب اليه. هللويا

derefter hørte jeg ligesom en høj røst af en stor skare i himmelen, som sagde: halleluja! frelsen og herligheden og kraften tilhører vor gud.
وبعد هذا سمعت صوتا عظيما من جمع كثير في السماء قائلا هللويا. الخلاص والمجد والكرامة والقدرة للرب الهنا

og de fire og tyve Ældste og de fire levende væsener faldt ned eg tilbade gud, som sad på tronen, og de sagde: amen! halleluja!
وخرّ الاربعة والعشرون شيخا والاربعة الحيوانات وسجدوا للّه الجالس على العرش قائلين آمين. هللويا.

og jeg hørte som en røst af en stor skare og som en lyd af mange vande og, som en lyd af stærke tordener, der sagde: halleluja! thi herren, gud, den almægtige, har tiltrådt kongedømmet.
وسمعت كصوت جمع كثير وكصوت مياه كثيرة وكصوت رعود شديدة قائلة هللويا فانه قد ملك الرب الاله القادر على كل شيء.